1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,125 --> 00:00:37,750 Intriguing music 4 00:01:27,666 --> 00:01:31,833 -There, it's going to rain all day. We're not postponing, we're going now. 5 00:01:32,000 --> 00:01:33,500 In any case, I'm going there. 6 00:01:34,416 --> 00:01:37,375 I'll go, okay? Here we go, come on. Get ready. 7 00:01:38,750 --> 00:01:41,250 Engine roar 8 00:01:51,083 --> 00:01:53,583 Shock Tire squeal 9 00:01:55,416 --> 00:01:57,500 Cries and barks 10 00:02:00,166 --> 00:02:02,875 We hit the car. 11 00:02:06,291 --> 00:02:08,041 We knock. Cris 12 00:02:26,458 --> 00:02:27,708 -Get back or I'll hit you! 13 00:02:31,000 --> 00:02:33,208 -Come on, let's get together! 14 00:02:33,375 --> 00:02:34,291 -Get out! 15 00:02:34,458 --> 00:02:35,916 -Get lost, you! 16 00:02:37,083 --> 00:02:38,375 Come, come! 17 00:02:38,541 --> 00:02:40,958 Get out of there, I tell you! 18 00:02:43,791 --> 00:02:44,916 We close the gate. 19 00:02:48,708 --> 00:02:50,166 -Close the door! 20 00:02:53,625 --> 00:02:55,000 Shut the fucking door! 21 00:02:55,166 --> 00:02:57,833 Screams in the distance 22 00:03:05,625 --> 00:03:07,416 Broken glass 23 00:03:07,583 --> 00:03:09,833 Screams in the distance 24 00:03:18,291 --> 00:03:19,625 -They're going around! 25 00:03:20,083 --> 00:03:21,375 Go close on the other side. 26 00:03:22,000 --> 00:03:23,625 -Come on, let's go! 27 00:03:23,791 --> 00:03:25,125 Come on, come on! 28 00:03:25,291 --> 00:03:27,083 Go! Go! Go ! 29 00:03:28,666 --> 00:03:30,958 -Help us! Help us! 30 00:03:31,125 --> 00:03:33,000 Cris 31 00:03:37,958 --> 00:03:40,541 Strong breathing 32 00:03:50,166 --> 00:03:53,083 Screams in the distance 33 00:04:06,958 --> 00:04:08,208 -Yeah! 34 00:04:08,375 --> 00:04:09,791 Cleared. Cleared ! 35 00:04:10,541 --> 00:04:11,708 Moaning 36 00:04:13,833 --> 00:04:15,833 -Turn off the water, turn off the water! -Cut! 37 00:04:16,000 --> 00:04:17,708 -The ramp! Are you doing it on purpose? 38 00:04:17,875 --> 00:04:20,458 -I tripped! -You're in the field! 39 00:04:20,625 --> 00:04:23,875 -But where does it come from? -He is the director of the making of. 40 00:04:24,041 --> 00:04:27,166 -But he is completely stupid, my word. Did you see that? 41 00:04:27,333 --> 00:04:28,625 Whose son is it again? 42 00:04:29,208 --> 00:04:31,166 -From no one. What is the report? 43 00:04:31,333 --> 00:04:33,583 -The report? I can't stand it. 44 00:04:33,750 --> 00:04:36,291 -Wait, don't get angry. - “Don’t get angry”, how? 45 00:04:36,458 --> 00:04:38,125 -Should we restart? -Well yes, let's start again. 46 00:04:38,291 --> 00:04:39,666 -OK, we'll do it again! 47 00:04:39,833 --> 00:04:42,458 -How so ? -Yes, I know, I know. 48 00:04:42,625 --> 00:04:45,000 The decoration, on the barricades, please. 49 00:04:45,166 --> 00:04:48,458 I know. It's the last before lunch break, I promise. 50 00:04:48,625 --> 00:04:51,458 Promised. -We are taken for shit! 51 00:04:51,625 --> 00:04:54,000 -Come on, decor, let's get moving, please. 52 00:04:54,166 --> 00:04:56,041 -Let's get back in place, please! 53 00:04:56,208 --> 00:04:59,250 -When is the canteen? -We'll eat afterwards, I promise. 54 00:04:59,416 --> 00:05:01,416 Corentin, the car! Great. 55 00:05:01,583 --> 00:05:03,166 Moritz, over there! 56 00:05:03,333 --> 00:05:05,000 Moritz, come on, let's hurry! 57 00:05:05,708 --> 00:05:06,875 -Come on, please. 58 00:05:07,041 --> 00:05:09,583 -Oh, guys! -In place, there! 59 00:05:09,750 --> 00:05:12,583 -We were OK. We left for 40 days. 60 00:05:12,750 --> 00:05:15,416 -You're not the boss! -You have to stop being so angry. 61 00:05:15,583 --> 00:05:18,083 Let's stop complaining, oh! 62 00:05:18,250 --> 00:05:20,166 -We've done it ten times! 63 00:05:20,333 --> 00:05:22,333 -No, no time to go to the toilet. 64 00:05:22,791 --> 00:05:26,458 -Did you talk to the director? -Impossible. He is never alone. 65 00:05:26,625 --> 00:05:28,458 In addition, he is super worshipful. 66 00:05:28,625 --> 00:05:29,750 -Your place is over there! 67 00:05:29,916 --> 00:05:32,041 You're in the door group, you. 68 00:05:32,208 --> 00:05:33,833 -Come on, let's speed up. 69 00:05:34,000 --> 00:05:37,125 Hubbub 70 00:05:37,291 --> 00:05:39,041 Is rain good? 71 00:05:39,625 --> 00:05:40,541 Everyone is in place. 72 00:05:40,708 --> 00:05:41,833 We can go there. 73 00:05:46,916 --> 00:05:49,875 -It's bogus when Nadia opens the door from the inside. 74 00:05:50,041 --> 00:05:51,833 -No, it was good. -Don't say no. 75 00:05:52,000 --> 00:05:55,083 -I swear it was good. -Clothes are bogus. 76 00:05:55,250 --> 00:05:57,333 Girls, clothes don't fit at all. 77 00:05:57,500 --> 00:05:59,166 He looks like a SVT teacher. 78 00:05:59,333 --> 00:06:01,708 I am with workers. We don't believe it. 79 00:06:01,875 --> 00:06:03,541 Does the scene work or not? 80 00:06:03,708 --> 00:06:04,875 -She walks. -She walks? 81 00:06:05,041 --> 00:06:06,666 -The scene works like crazy. 82 00:06:06,833 --> 00:06:10,125 -No, but it’s bogus. It's fake when she opens the door. 83 00:06:10,291 --> 00:06:12,708 -It's good. -I'm telling you it's bogus, stop! 84 00:06:13,750 --> 00:06:15,708 What's your name ? Thing... 85 00:06:15,875 --> 00:06:18,125 Where is Jeff? -With the portal group. 86 00:06:18,625 --> 00:06:20,625 -Can I get you a cigarette? -Yeah. 87 00:06:20,791 --> 00:06:21,875 -Thank you, you are a sweetheart. 88 00:06:22,041 --> 00:06:24,625 I'll pay you a bundle tomorrow. Well done, guys. 89 00:06:24,791 --> 00:06:26,291 Well done, it was amazing. 90 00:06:26,458 --> 00:06:28,500 -How many times do we do it? -I don't know. 91 00:06:28,666 --> 00:06:30,166 Jeff, just one question. 92 00:06:30,458 --> 00:06:32,666 Did it really happen like that? -What ? 93 00:06:32,833 --> 00:06:35,166 -A girl came in and opened the door? 94 00:06:35,333 --> 00:06:37,583 -I don't know anymore. -Actually, we had the keys. 95 00:06:37,750 --> 00:06:39,208 From the start, we have had them. 96 00:06:39,375 --> 00:06:41,541 -Did you open the door? -YES. 97 00:06:41,708 --> 00:06:42,916 -Thanks, guys. 98 00:06:43,083 --> 00:06:45,041 Hubbub 99 00:06:47,708 --> 00:06:49,333 Wait, please. 100 00:06:49,500 --> 00:06:51,291 Simon, the guys told me: 101 00:06:51,458 --> 00:06:54,000 "It doesn't work, Nadia opening the door." 102 00:06:54,166 --> 00:06:57,041 -What ? -It's laborious. It takes two years. 103 00:06:57,208 --> 00:07:00,625 We're here like idiots. It's up to us to break down the door. 104 00:07:00,791 --> 00:07:04,041 We'll knock it out of you in two minutes. -Yes, but what does she do? 105 00:07:04,208 --> 00:07:06,333 -I don't know. She is there, she is watching. 106 00:07:06,500 --> 00:07:08,791 Does not include all the characters right away. 107 00:07:08,958 --> 00:07:12,125 Then it's not collective. She takes over the factory herself. 108 00:07:12,291 --> 00:07:14,708 -It's complicated to change. -But no ! 109 00:07:14,875 --> 00:07:17,666 Believe me, it takes two minutes. We try a take. 110 00:07:17,833 --> 00:07:19,541 -Okay, yeah. We're trying that. 111 00:07:19,708 --> 00:07:21,833 -OK, let's try that. We make one like this. 112 00:07:22,000 --> 00:07:23,750 Alain, get back in place. 113 00:07:24,333 --> 00:07:25,541 -We're dropping that plan. 114 00:07:25,708 --> 00:07:27,958 -Nadia, you're not in this plan. -Okay. 115 00:07:28,125 --> 00:07:30,458 -Hey, but it's raining, guys. Come on ! 116 00:07:30,625 --> 00:07:33,500 We're going to play real rain. In place, engine! 117 00:07:33,666 --> 00:07:35,708 Engine, please! 118 00:07:35,875 --> 00:07:38,708 -We're going to shoot. Get ready. -Engine ! 119 00:07:38,875 --> 00:07:40,833 It won't last, engine! -Push yourself. 120 00:07:41,000 --> 00:07:43,750 -It's just a downpour. Let's enjoy the downpour! 121 00:07:43,916 --> 00:07:45,708 Engine ! -Wait, wait! 122 00:07:45,875 --> 00:07:47,916 -Engine ! -I didn't say "it's working"! 123 00:07:48,083 --> 00:07:50,000 -It's going to stop, engine! 124 00:07:50,166 --> 00:07:53,041 Lively classical music 125 00:07:54,833 --> 00:07:57,250 Shock then squeal of tires 126 00:08:01,250 --> 00:08:03,000 Cris 127 00:08:41,583 --> 00:08:43,291 Moans of effort 128 00:08:53,041 --> 00:08:55,458 Cris 129 00:09:00,458 --> 00:09:01,625 -Cut! 130 00:09:02,666 --> 00:09:04,000 -SO ? 131 00:09:04,166 --> 00:09:07,083 That’s it, that’s collective! Eh ? 132 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 There, I'm in the film! 133 00:09:08,625 --> 00:09:10,791 Joyful cry and laughter 134 00:09:10,958 --> 00:09:12,500 -HELLO. -THANKS. 135 00:09:12,666 --> 00:09:15,541 Hubbub 136 00:09:22,083 --> 00:09:24,250 -Enjoy your meal. -Oh, what are you doing? 137 00:09:24,416 --> 00:09:25,666 No, no, I'm sorry! 138 00:09:25,833 --> 00:09:30,041 No, you can't stay here. It's not the tent for the figuration. 139 00:09:30,208 --> 00:09:33,333 This is for the technical team. You have to leave the premises. 140 00:09:33,500 --> 00:09:35,833 -Where are we going? -Come on, let's go! 141 00:09:36,000 --> 00:09:39,083 -Do you have umbrellas? -No, I don't have one. Come on, come on. 142 00:09:39,250 --> 00:09:41,583 Come on, here we go. Come, come! 143 00:09:41,750 --> 00:09:43,541 Come on, come on, come on, come on! 144 00:09:43,708 --> 00:09:46,250 Hubbub 145 00:09:49,750 --> 00:09:51,791 Little moans 146 00:09:58,250 --> 00:09:59,625 -Hello. 147 00:10:00,458 --> 00:10:02,166 -I don't eat there, I'm an extra. 148 00:10:02,333 --> 00:10:04,208 -We don't care. Eat, if you want. 149 00:10:05,000 --> 00:10:06,500 Good morning. -Hi. 150 00:10:06,666 --> 00:10:07,875 -Why don't you move forward? 151 00:10:08,041 --> 00:10:10,458 -I don't eat there. Where is the director? 152 00:10:10,625 --> 00:10:12,708 -Have you not seen Simon? -He's on the set. 153 00:10:12,875 --> 00:10:14,958 -Can you move forward? (-Thank you.) 154 00:10:15,125 --> 00:10:16,208 Sorry. 155 00:10:27,125 --> 00:10:30,416 Do you know where the director is? -I don't know. 156 00:10:36,625 --> 00:10:38,916 Power tool 157 00:10:43,041 --> 00:10:44,250 -Excuse me. 158 00:10:44,791 --> 00:10:46,333 Excuse me, sorry. 159 00:10:48,625 --> 00:10:51,125 You know where can I find the director? 160 00:10:51,291 --> 00:10:52,916 -At the production director’s house. 161 00:10:53,083 --> 00:10:55,000 -Where is it? -In front of the canteen. 162 00:10:55,166 --> 00:10:56,583 -OK, thanks a lot. 163 00:11:04,833 --> 00:11:07,583 I'm looking for the office of the production director. 164 00:11:07,750 --> 00:11:09,416 -Over there, at the end of the corridor. -Okay. 165 00:11:10,375 --> 00:11:12,750 Strong breathing Hubbub 166 00:11:15,083 --> 00:11:16,333 We knock. 167 00:11:17,875 --> 00:11:19,083 -Yeah. 168 00:11:19,875 --> 00:11:22,833 -Good morning. Sorry to bother you. 169 00:11:23,000 --> 00:11:24,666 I... There you go. 170 00:11:24,833 --> 00:11:27,875 I live in the city, opposite. I wanted to give you this. 171 00:11:28,041 --> 00:11:29,750 I registered as an extra for that. 172 00:11:29,916 --> 00:11:32,166 This is my first screenplay. I never did it... 173 00:11:32,333 --> 00:11:36,625 This would be to get your opinion. I love your films, I've seen them all. 174 00:11:36,791 --> 00:11:39,291 If you can tell me what you think about it. 175 00:11:39,458 --> 00:11:42,916 I put my phone number on it, thank you. Sorry, goodbye. 176 00:11:43,458 --> 00:11:44,791 -Where does that one come from? 177 00:11:45,333 --> 00:11:47,083 -In his costume, he acts as a security guard. 178 00:11:48,583 --> 00:11:51,875 -Why doesn't he do the making of? The other is a disaster. 179 00:11:52,041 --> 00:11:54,125 -But stop with that. The making of, 180 00:11:54,291 --> 00:11:57,125 no one looks at them. -Why don't we fire him? 181 00:11:57,291 --> 00:11:58,625 Whose son is it again? 182 00:11:58,791 --> 00:12:00,625 -I don't know. It doesn't matter. 183 00:12:02,166 --> 00:12:03,250 He sighs. 184 00:12:03,416 --> 00:12:04,750 What's wrong? 185 00:12:06,166 --> 00:12:10,416 You have a budget, a great team, a strong story, great actors. 186 00:12:10,583 --> 00:12:12,333 -Do you think it’s great, Alain? 187 00:12:12,500 --> 00:12:13,500 -Alain? -He is credible 188 00:12:13,666 --> 00:12:14,916 as a worker? 189 00:12:15,083 --> 00:12:17,166 -Definitely, thoroughly. -No, he sucks. 190 00:12:17,333 --> 00:12:19,208 He makes crates of them. -Anything. 191 00:12:19,375 --> 00:12:21,041 -Why did I take that one? 192 00:12:21,208 --> 00:12:23,458 -You took it to finance your film. 193 00:12:24,500 --> 00:12:25,750 Video ringtone 194 00:12:26,416 --> 00:12:28,875 Ah well, our producer. 195 00:12:29,041 --> 00:12:29,833 She picks up. 196 00:12:30,000 --> 00:12:31,416 Hi, Michael. 197 00:12:31,583 --> 00:12:33,458 -Hi, Viviane. -I'm with Simon. 198 00:12:33,625 --> 00:12:35,458 We're on speakerphone, he can hear you. 199 00:12:35,625 --> 00:12:37,583 -So, this first morning? 200 00:12:37,750 --> 00:12:39,666 -What are you doing? Aren't you coming? 201 00:12:39,833 --> 00:12:41,833 -Yes, we're coming. We get on the train. 202 00:12:42,000 --> 00:12:43,666 -“We”? Who is “we”? 203 00:12:43,833 --> 00:12:46,333 -With Boule and Bill. I'm waiting for them at Lyon station. 204 00:12:46,500 --> 00:12:48,625 -For what ? We don't need them. 205 00:12:48,791 --> 00:12:50,875 -Courtesy visit, that is. 206 00:12:51,041 --> 00:12:54,041 And they want to talk to you again something in the scenario. 207 00:12:54,208 --> 00:12:58,000 -We've only just started. We're not going to talk about the scenario again. 208 00:12:58,166 --> 00:13:00,375 -They have a little problem with the ending. 209 00:13:00,541 --> 00:13:02,333 -A little problem with the ending? What ? 210 00:13:02,500 --> 00:13:04,041 -Nothing serious, don't worry. 211 00:13:04,208 --> 00:13:07,583 They're coming, I'll leave you. We'll see you later. 212 00:13:07,750 --> 00:13:08,583 Beeps 213 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 -Boule and Bill? 214 00:13:10,250 --> 00:13:13,416 -It's the nickname that we gave to the co-producers. 215 00:13:13,583 --> 00:13:15,083 -What is this scenario thing? 216 00:13:15,250 --> 00:13:17,250 -I don't know! I swear to you. 217 00:13:17,416 --> 00:13:21,041 -If they come on the first day, there is a big problem. 218 00:13:21,208 --> 00:13:23,875 I know them. They don't move for nothing. 219 00:13:24,041 --> 00:13:26,000 -But I don't care. You know what? 220 00:13:26,166 --> 00:13:30,583 They can say whatever they want, I'm not changing a line of the script. 221 00:13:35,833 --> 00:13:37,291 He sighs. Damn... 222 00:13:37,958 --> 00:13:39,333 -Go, go, go! 223 00:13:39,500 --> 00:13:41,833 Come on ! 224 00:13:42,000 --> 00:13:43,291 Cris There you go! 225 00:13:43,458 --> 00:13:45,125 So ! 226 00:13:45,291 --> 00:13:46,291 Yeah ! 227 00:13:46,458 --> 00:13:48,000 Come on, come on! 228 00:13:48,708 --> 00:13:49,875 Come! 229 00:13:50,041 --> 00:13:51,583 -Cut. -End of the day? 230 00:13:51,750 --> 00:13:54,666 OK, it's the end of the day. Thanks, it was great. 231 00:13:54,833 --> 00:13:58,333 Thank you, Nadia. We accompany actors in dressing rooms. 232 00:13:59,041 --> 00:14:02,083 Simon, Viviane is waiting for you to go to the hotel. 233 00:14:02,250 --> 00:14:05,500 -I'll join her directly there. -Okay, it works. 234 00:14:05,666 --> 00:14:09,333 Moritz, tell Viviane that Simon joins her at the hotel? 235 00:14:09,833 --> 00:14:11,541 Inaudible words from Moritz 236 00:14:14,708 --> 00:14:17,500 -Where is the guy from the making of? -Jules? 237 00:14:17,666 --> 00:14:20,458 -That's it. -I think he's at the control table. 238 00:14:20,625 --> 00:14:21,833 -Gentlemen of the rain, 239 00:14:22,000 --> 00:14:23,791 Don't mess around, don't mess around. 240 00:14:23,958 --> 00:14:27,708 I have to make only rain sounds. I want to have clean rain. 241 00:14:29,541 --> 00:14:32,208 -You, come. I need you to film something. 242 00:14:32,375 --> 00:14:33,208 -Me ? -Yes, you. 243 00:14:33,375 --> 00:14:34,625 -Isn't the day over yet? 244 00:14:34,791 --> 00:14:38,583 -Yes, but I would like you to film a meeting with the producers. 245 00:14:38,750 --> 00:14:40,375 -Okay. Do they know? 246 00:14:40,541 --> 00:14:43,041 -No, exactly, we will take them by surprise. 247 00:14:43,208 --> 00:14:44,916 -Is that part of the making of? 248 00:14:45,083 --> 00:14:47,375 -No listen, forget it. It doesn't matter. 249 00:14:47,541 --> 00:14:50,375 Give me your gear. I'll manage on my own. 250 00:14:52,041 --> 00:14:53,375 The extras room? 251 00:14:57,916 --> 00:15:00,208 Hubbub 252 00:15:03,458 --> 00:15:05,666 Hey, can you call the guy there? 253 00:15:06,541 --> 00:15:08,625 No, not you. You, there, him, him, him. 254 00:15:08,791 --> 00:15:10,541 You, yes, come. Come see. 255 00:15:11,291 --> 00:15:13,958 -Yes ? -Do you know how to use a camera? 256 00:15:14,125 --> 00:15:15,083 -Yes, I think so. 257 00:15:15,250 --> 00:15:17,750 -Could you film something? -Of course. When ? 258 00:15:17,916 --> 00:15:20,291 -There, now, right away. -Okay, of course. 259 00:15:20,458 --> 00:15:22,041 -I'm coming. -Great, yes. 260 00:15:24,041 --> 00:15:26,375 -Starts service at the pizzeria in my place. 261 00:15:26,541 --> 00:15:28,875 -Does your sister know? -I warn her. 262 00:15:29,041 --> 00:15:30,250 Thank you, you save my life. 263 00:15:33,958 --> 00:15:35,458 Sorry for the delay. 264 00:15:36,041 --> 00:15:37,083 -Hey ! 265 00:15:38,166 --> 00:15:39,416 How are you ? -It's okay, yes. 266 00:15:39,583 --> 00:15:41,250 -Are you okay, Simon? -How are you. 267 00:15:41,416 --> 00:15:43,916 -Hello, I'm the studio's lawyer. 268 00:15:44,083 --> 00:15:46,291 -Definitely, you came with your lawyer. 269 00:15:46,458 --> 00:15:48,708 -Uh, what does he do? with the camera? 270 00:15:48,875 --> 00:15:52,416 -He does a kind of offbeat making of, a logbook. 271 00:15:52,583 --> 00:15:54,708 I thought it would be... interesting, 272 00:15:54,875 --> 00:15:57,750 well, quite funny to film this meeting. 273 00:15:58,708 --> 00:16:01,208 -Explain to us. Why film this meeting? 274 00:16:01,375 --> 00:16:03,416 We came to discuss in a good spirit. 275 00:16:03,583 --> 00:16:06,375 -If it is a good spirit, where is the problem? 276 00:16:06,541 --> 00:16:08,250 -There is no problem. 277 00:16:08,416 --> 00:16:10,250 -So, Simon, this first day, 278 00:16:10,416 --> 00:16:13,666 how was it? -Well, it was good. 279 00:16:13,833 --> 00:16:15,250 -And your actor? 280 00:16:15,750 --> 00:16:18,083 Did you see this bomb? He's crazy, isn't he? 281 00:16:18,250 --> 00:16:19,125 -Yeah. -Yeah. 282 00:16:19,291 --> 00:16:20,250 -Perfect. 283 00:16:20,416 --> 00:16:21,583 He laughs. 284 00:16:22,250 --> 00:16:25,916 -OK, Simon, we are super happy to be on your film, 285 00:16:26,083 --> 00:16:29,916 super happy from the latest version of the scenario. 286 00:16:30,083 --> 00:16:31,916 We're sure it's going to be great. 287 00:16:32,083 --> 00:16:34,625 We still have a problem with the new ending. 288 00:16:34,791 --> 00:16:35,791 -The new ending? -Yeah. 289 00:16:36,291 --> 00:16:38,375 -I don't understand. What new ending? 290 00:16:38,541 --> 00:16:39,666 -Well yes... 291 00:16:40,375 --> 00:16:42,583 The end that we received last week. 292 00:16:42,750 --> 00:16:46,625 -I don't know what you received, but the ending has never changed. 293 00:16:46,791 --> 00:16:49,458 -Oh yes. Yes, yes, yes, yes. Yes, yes. 294 00:16:49,625 --> 00:16:53,500 We watched a film with workers who win against their bosses 295 00:16:53,666 --> 00:16:56,041 and who recover their factory in self-management. 296 00:16:56,208 --> 00:16:59,208 There, they lose everything, are evacuated, burn their machine 297 00:16:59,375 --> 00:17:00,875 out of despair. Well, it's not... 298 00:17:01,041 --> 00:17:05,125 -This is my end, as it is in my scenario which has never changed. 299 00:17:05,291 --> 00:17:06,500 He laughs. 300 00:17:09,500 --> 00:17:10,791 -There, you have to explain. 301 00:17:10,958 --> 00:17:13,958 -Explain what to you? You didn't understand what? 302 00:17:14,125 --> 00:17:16,208 Everything is clear. -What is clear? 303 00:17:16,375 --> 00:17:18,375 -Well, there were several versions, 304 00:17:18,541 --> 00:17:21,041 with a lot of back and forth as often, 305 00:17:21,208 --> 00:17:23,958 until this latest version that you received. 306 00:17:24,125 --> 00:17:25,333 Where is the problem? 307 00:17:26,458 --> 00:17:28,833 -The problem, we financed a film 308 00:17:29,000 --> 00:17:31,791 with an optimistic, hyper-positive ending. 309 00:17:32,250 --> 00:17:35,208 There, it's heavy. We want to shoot ourselves. 310 00:17:35,375 --> 00:17:36,166 -Look, Simon. 311 00:17:36,333 --> 00:17:37,250 We're not crazy. 312 00:17:37,416 --> 00:17:39,541 Look what we, we read it six months ago. 313 00:17:46,041 --> 00:17:47,583 -What is this thing? 314 00:17:47,750 --> 00:17:50,375 I never wrote that. Never. 315 00:17:51,583 --> 00:17:54,583 -Okay. If Simon didn't write it, who is it? 316 00:17:54,750 --> 00:17:56,875 -But yes, Simon, it’s us. 317 00:17:57,041 --> 00:18:00,458 It was when you wanted to do a social comedy. 318 00:18:00,625 --> 00:18:01,791 -I never wanted to do that. 319 00:18:01,958 --> 00:18:04,208 -But yes, there were all these months of work. 320 00:18:04,375 --> 00:18:06,208 Your workers had to play their own role. 321 00:18:06,375 --> 00:18:09,208 You convinced me that this film was supposed to be a tragedy. 322 00:18:09,375 --> 00:18:11,250 And he's right, it's going to be magnificent. 323 00:18:11,416 --> 00:18:14,291 You're going to make a classic, an Antigone, a Hamlet... 324 00:18:14,458 --> 00:18:15,916 -Okay, okay. - Richard III! 325 00:18:16,083 --> 00:18:19,833 -We understand. It's all nice, tragedy, social cinema 326 00:18:20,000 --> 00:18:22,750 and the workers who play their own role. 327 00:18:22,916 --> 00:18:25,833 But if there are spectators in the room, It's better, right? 328 00:18:26,000 --> 00:18:26,958 -I don't see how 329 00:18:27,125 --> 00:18:31,208 a tragedy would prevent people to go to the rooms in large numbers. 330 00:18:31,375 --> 00:18:34,458 People like to be talked to about themselves. It's cathartic. 331 00:18:34,833 --> 00:18:36,375 The producers laugh. 332 00:18:37,083 --> 00:18:38,083 Well yes! 333 00:18:39,750 --> 00:18:43,458 -No but... No, sorry, but we don't care about cathartic, there. 334 00:18:43,625 --> 00:18:46,583 We talk to you about people who are having real problems, 335 00:18:46,750 --> 00:18:49,125 who go to see films to forget their worries. 336 00:18:49,291 --> 00:18:51,916 From the secretary who, during his lunch break, 337 00:18:52,083 --> 00:18:55,375 goes to the cinema and wants that we tell him a good story. 338 00:18:55,541 --> 00:18:57,500 It's for her that we work. 339 00:18:57,666 --> 00:19:01,708 -Maybe at some point, she is a little tired of being served to her 340 00:19:01,875 --> 00:19:02,875 the same marshmallow. -But no ! 341 00:19:03,041 --> 00:19:05,208 -Maybe she has a father or a grandfather 342 00:19:05,375 --> 00:19:07,833 who experienced the same humiliations that his workers 343 00:19:08,000 --> 00:19:08,666 and maybe 344 00:19:08,833 --> 00:19:09,875 that this movie will fix it. 345 00:19:10,041 --> 00:19:12,750 -But no, she will not feel repaired at all. 346 00:19:12,916 --> 00:19:14,958 She will feel weighed down, period. 347 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 And as a result, she will not recommend the film to her friends. 348 00:19:18,458 --> 00:19:20,125 That's how success works. 349 00:19:20,291 --> 00:19:23,375 Trust us. We do this all day. 350 00:19:23,541 --> 00:19:25,791 -Yeah, but you have to know what we're talking about. 351 00:19:25,958 --> 00:19:27,500 We're not in the United States here. 352 00:19:27,666 --> 00:19:30,208 Authors have the right to what they want. 353 00:19:30,375 --> 00:19:34,791 So if Simon no longer wants this ending, he doesn't want this ending anymore, period. 354 00:19:34,958 --> 00:19:38,333 -I never wanted this ending! -Wait, Simon. 355 00:19:38,708 --> 00:19:40,375 Everyone calms down. 356 00:19:40,541 --> 00:19:42,500 No one is against you here. 357 00:19:42,666 --> 00:19:47,958 We, six months ago, read a script which was... upsetting. OK? 358 00:19:48,125 --> 00:19:50,291 People were crying by reading committee. 359 00:19:51,125 --> 00:19:53,333 With this ending, you finally have your success. 360 00:19:53,500 --> 00:19:55,291 This is what we want for you. 361 00:19:56,666 --> 00:19:58,041 -But that's not my problem. 362 00:19:58,208 --> 00:20:00,458 I just want to make my movie, that's all. 363 00:20:03,041 --> 00:20:07,208 -What if we made two endings like in La Belle Équipe, what? 364 00:20:07,375 --> 00:20:09,541 Afterwards, we see which one suits best. 365 00:20:09,708 --> 00:20:12,833 There is a small additional cost, but it can do it, Viviane, right? 366 00:20:13,000 --> 00:20:14,291 -No. No. 367 00:20:14,458 --> 00:20:18,500 We have already mentioned this possibility. Our bosses clearly said no. 368 00:20:18,666 --> 00:20:21,500 They want guarantees. -What guarantees? 369 00:20:21,666 --> 00:20:23,333 Should I shoot your happy ending? 370 00:20:23,500 --> 00:20:25,333 Is that it? -It's not a happy ending. 371 00:20:25,500 --> 00:20:27,833 -But yes, that's it. wacky ringtone 372 00:20:28,250 --> 00:20:29,500 -Ah, forgive me. 373 00:20:29,666 --> 00:20:31,375 This is a call I have to take. 374 00:20:31,541 --> 00:20:32,875 Sorry. -But Michel! 375 00:20:33,041 --> 00:20:36,000 -Continue a little without me. I'll come back. -Okay, then... 376 00:20:36,166 --> 00:20:37,458 -Yes, hello? 377 00:20:37,625 --> 00:20:38,833 -What do we do? 378 00:20:39,500 --> 00:20:42,916 -Listen to me, the workers I'm talking about went through hell. 379 00:20:43,083 --> 00:20:45,208 Their factory closed, they lost everything. 380 00:20:45,541 --> 00:20:48,041 50 years of work for some, a whole life. 381 00:20:48,208 --> 00:20:50,583 And behind them, an entire region sank. 382 00:20:50,750 --> 00:20:52,583 Businesses and schools have closed. 383 00:20:52,750 --> 00:20:54,791 people found themselves on the floor. 384 00:20:54,958 --> 00:20:58,250 It's the same 100 kilometers further, and 100 kilometers further. 385 00:20:58,416 --> 00:20:59,833 It's the same thing everywhere! 386 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 People crushed, humiliated by violent capitalism. 387 00:21:03,166 --> 00:21:04,375 This story is beyond us. 388 00:21:04,541 --> 00:21:07,791 We can't change it to make a little more money. 389 00:21:07,958 --> 00:21:10,166 So sorry, guys, I'm not changing the ending. 390 00:21:10,333 --> 00:21:12,208 -We're sorry, but it's more 391 00:21:12,375 --> 00:21:15,333 of an artistic question but a legal question. 392 00:21:15,708 --> 00:21:19,125 My customers believe that you have done a fake to deceive them. 393 00:21:19,291 --> 00:21:21,083 They could sue legal action. 394 00:21:21,250 --> 00:21:22,958 They won't. It's not their practice. 395 00:21:23,125 --> 00:21:26,791 They ask you to put the scenario back as it was 396 00:21:26,958 --> 00:21:28,208 when they validated it. 397 00:21:28,375 --> 00:21:30,125 Otherwise, they withdraw from the project. 398 00:21:31,208 --> 00:21:34,458 -And without indiscretion, How much does your contribution represent? 399 00:21:34,625 --> 00:21:36,750 -One million euros. -And Marquez is 400 00:21:36,916 --> 00:21:41,208 aware? -Yes, he has already received a formal notice. 401 00:21:44,916 --> 00:21:45,875 He clears his throat. 402 00:21:48,291 --> 00:21:49,791 We open a door. 403 00:21:50,125 --> 00:21:52,666 -So, they are both here? -And then! 404 00:21:52,833 --> 00:21:55,083 -You don't even warn. Nothing ! -Wait. 405 00:21:56,416 --> 00:21:57,666 -Are you okay or what? 406 00:21:57,833 --> 00:22:00,041 -You look beautiful there! -It's you. So, the end? 407 00:22:00,208 --> 00:22:01,125 -Are you aware of this? 408 00:22:01,291 --> 00:22:03,500 -Yes, two weeks let them bother me with this. 409 00:22:03,666 --> 00:22:07,250 -No no, well listen, nothing, status quo. Simon doesn't want to move. 410 00:22:07,416 --> 00:22:10,625 -He does as he wants, he is the boss. I'm going there. 411 00:22:10,791 --> 00:22:11,708 -Aren't you having dinner with us? 412 00:22:11,875 --> 00:22:15,250 -Yes, but I'm going to see Jeff. I'm going to get him some clothes. To all. 413 00:22:15,833 --> 00:22:17,208 -It's okay, can we go? 414 00:22:37,666 --> 00:22:39,458 -That’s exceptional. 415 00:22:39,625 --> 00:22:41,750 It's exceptional. Shall we take this? -Yes. 416 00:22:41,916 --> 00:22:45,333 -Can we take everything? -Yes, take everything. I was going to give it my all. 417 00:22:45,500 --> 00:22:48,875 -Wow, that’s perfect. It's gone, it's perfect. 418 00:22:49,041 --> 00:22:51,500 That's great too. We take it. 419 00:22:51,666 --> 00:22:54,750 Wow, it's a gem. That's exceptional. 420 00:22:55,458 --> 00:22:57,541 This is a very beautiful piece. 421 00:22:57,708 --> 00:23:00,041 I look like him, don't I? Eh ? 422 00:23:00,208 --> 00:23:02,333 Do I look like your husband? -Not really, no. 423 00:23:02,500 --> 00:23:03,833 -Yes, yes, that’s good. 424 00:23:05,375 --> 00:23:06,791 -Tell me, I was thinking of something. 425 00:23:06,958 --> 00:23:11,500 Jeff, he had a big depression, actually, when they lost the factory? 426 00:23:11,666 --> 00:23:14,833 -He wasn't at his best but he wasn't in serious depression. 427 00:23:15,000 --> 00:23:18,500 -Still, he thought about death. Didn't he try to commit suicide? 428 00:23:18,666 --> 00:23:20,541 -He never thought about death. 429 00:23:20,708 --> 00:23:22,375 -Because you came back? 430 00:23:22,541 --> 00:23:25,125 -Return from...? -You left him, all the same. 431 00:23:25,291 --> 00:23:26,458 -I never left Jeff. 432 00:23:26,625 --> 00:23:29,541 He's your director. He made that up for his story. 433 00:23:29,708 --> 00:23:31,166 -Why would he do that? 434 00:23:31,333 --> 00:23:33,708 -So that you hit yourself the 25 year old actress. 435 00:23:34,416 --> 00:23:36,958 She goes down the stairs. 436 00:23:40,083 --> 00:23:41,333 -Come on, let's get out of here. 437 00:23:42,375 --> 00:23:44,416 It smells good. What did you make to eat? 438 00:23:45,083 --> 00:23:48,666 -Risotto. -Oh dear, it's my favorite dish. 439 00:23:48,833 --> 00:23:50,291 Are you okay, kids? -YES. 440 00:23:50,458 --> 00:23:53,500 -What did you do it with? -The mushrooms we collected. 441 00:23:53,666 --> 00:23:55,500 -Can I taste it? -Of course. 442 00:23:55,666 --> 00:23:58,750 -THANKS. -I am the king of risotto. 443 00:23:58,916 --> 00:23:59,708 -Mmh! -Ah! 444 00:23:59,875 --> 00:24:03,291 -Oh, how good it is! Dad's risotto is good. 445 00:24:03,458 --> 00:24:06,083 -Do you want to stay and eat? -Yeah, with pleasure. 446 00:24:06,250 --> 00:24:08,208 -You have to join the producers. 447 00:24:08,375 --> 00:24:12,000 -Nothing to worry about. We're not going to make it a gastro with two heads of ass. 448 00:24:12,166 --> 00:24:13,833 We're going to eat risotto as a family. 449 00:24:14,000 --> 00:24:16,125 Sorry, children. -Two ass heads! 450 00:24:16,291 --> 00:24:17,541 -I got carried away, sorry. 451 00:24:17,708 --> 00:24:20,291 Children, don't say... -"Ass head." 452 00:24:20,458 --> 00:24:22,958 She laughs. -I'm going to get yelled at. 453 00:24:24,000 --> 00:24:27,541 It's me who plays dad in the cinema. -And Cathy, what does she do? 454 00:24:27,708 --> 00:24:29,291 Does she drink beer? -Yeah. 455 00:24:29,458 --> 00:24:31,833 It’s crazy, she’s a visionary. -Shut up. 456 00:24:32,583 --> 00:24:34,500 -I'm kidding. -Yeah, it's funny. 457 00:24:34,666 --> 00:24:37,500 -Hold. Will you bring me your plate? -Yes, sorry. 458 00:24:38,500 --> 00:24:40,958 Soft piano music Hubbub 459 00:25:47,583 --> 00:25:51,416 -Can you put that back? to the gentleman who just passed by? 460 00:25:51,583 --> 00:25:52,375 THANKS. -Yes. 461 00:25:53,416 --> 00:25:55,458 -I've been looking for you for 20 minutes. 462 00:25:55,625 --> 00:25:58,333 -I was waiting for you to go to the restaurant. -You speak! 463 00:25:58,750 --> 00:26:02,958 You left me with the two assholes and you left. You're just a coward. 464 00:26:03,541 --> 00:26:05,083 I can't believe it! 465 00:26:05,250 --> 00:26:08,541 You rewrote my script behind my back without telling me! 466 00:26:08,708 --> 00:26:11,708 You lied to me at the studio. You're a fool! 467 00:26:11,875 --> 00:26:13,166 -Oh, Simon, I'm sorry. 468 00:26:13,333 --> 00:26:15,875 They shouldn't have this version of the scenario. 469 00:26:16,041 --> 00:26:18,291 She's my assistant. She totally screwed up. 470 00:26:18,458 --> 00:26:19,750 Instead of the financing plan, 471 00:26:19,916 --> 00:26:21,958 she swung all attachments. 472 00:26:22,125 --> 00:26:24,875 Three months ago, she was still a beautician. 473 00:26:25,041 --> 00:26:28,000 -The least production assistant has tray 5. 474 00:26:28,166 --> 00:26:30,333 Your problem, It's the women, not the money. 475 00:26:30,500 --> 00:26:34,208 -You want me to cut off my balls? -No, stop the bullshit. 476 00:26:34,375 --> 00:26:36,625 What would you have said When would they have discovered it? 477 00:26:36,791 --> 00:26:38,541 -Nothing ! You know how it goes. 478 00:26:38,708 --> 00:26:41,208 If it is successful, no one finds anything to complain about. 479 00:26:41,375 --> 00:26:44,333 We steal the money, otherwise we do shit. 480 00:26:44,500 --> 00:26:47,291 -What are you talking about? We're not stealing anything at all. 481 00:26:47,458 --> 00:26:49,541 We lost a million euros in one day. 482 00:26:49,708 --> 00:26:51,875 Without this money, we stop filming. 483 00:26:52,041 --> 00:26:54,166 -No, no, no, we're not stopping anything at all. 484 00:26:54,333 --> 00:26:57,875 I have 300,000 euros outside. We're in the open sea, we're going. 485 00:26:58,041 --> 00:27:00,125 -Are we going for it? Where are we going? How do we do it? 486 00:27:00,291 --> 00:27:02,666 -You don't do anything. -What do I say to the team? 487 00:27:02,833 --> 00:27:05,416 -You don't say anything. You act like everything is fine. 488 00:27:05,583 --> 00:27:08,625 You turn. I'm going back to Paris find financiers. 489 00:27:08,791 --> 00:27:11,708 With your script and your casting, it's going to get jostled. 490 00:27:11,875 --> 00:27:15,000 Don't worry. We go to the restaurant with Boule and Bill. 491 00:27:15,166 --> 00:27:16,916 -Are you going to eat with them? 492 00:27:17,083 --> 00:27:19,666 -Well yes. -I'm not hungry. I'm going to bed. 493 00:27:19,833 --> 00:27:22,875 -I'm selling them your next film. Any idea? -No, I have no idea. 494 00:27:23,875 --> 00:27:24,666 He closes the door. 495 00:27:25,500 --> 00:27:28,208 I only filmed for one day. Do you realize? 496 00:27:28,375 --> 00:27:32,375 I'm completely exhausted. I don't know how I'm going to hold on. 497 00:27:32,541 --> 00:27:34,500 -Focus on your shoot. 498 00:27:34,666 --> 00:27:35,916 Marquez will find a solution. 499 00:27:36,083 --> 00:27:38,291 -He's not going to find anything at all. He's messed up. 500 00:27:38,458 --> 00:27:41,750 It makes more of a difference between reality and its lies. 501 00:27:41,916 --> 00:27:43,291 I can't take any more of his bullshit. 502 00:27:43,791 --> 00:27:46,708 He continues as if the world had ever changed. 503 00:27:46,875 --> 00:27:48,708 He's finished and I'm going to go down with him. 504 00:27:48,875 --> 00:27:51,458 Why didn't I leave him? all this time? 505 00:27:51,625 --> 00:27:54,958 -You will never leave him, you know that. -Why do you say that ? 506 00:27:55,125 --> 00:27:57,083 -You need him. -I need him? 507 00:27:57,250 --> 00:27:59,583 Are you kidding? Is he the one who needs me? 508 00:27:59,750 --> 00:28:02,041 -You can't do without it. He's your bandit. 509 00:28:02,208 --> 00:28:04,375 -What do you mean, my bandit? 510 00:28:04,541 --> 00:28:07,250 -He does the dirty tricks. You keep your hands clean. 511 00:28:07,416 --> 00:28:09,791 -Oh yes ? It's like this that you see things? 512 00:28:09,958 --> 00:28:11,583 -Yes. -You're tough. 513 00:28:12,708 --> 00:28:16,416 -Excuse me. Do we remember? I haven't finished my day yet. 514 00:28:19,625 --> 00:28:20,750 -I miss you. 515 00:28:24,416 --> 00:28:25,708 I miss you. 516 00:28:27,958 --> 00:28:30,875 I leave messages for the children. They don't answer. 517 00:28:31,583 --> 00:28:32,958 -They don't answer me either. 518 00:28:33,125 --> 00:28:36,375 -Except you see them every day. Are they okay? 519 00:28:36,541 --> 00:28:37,958 -Yes, they are doing very well. 520 00:28:38,125 --> 00:28:41,625 She types on her keyboard. 521 00:28:42,166 --> 00:28:43,583 -Come with them this weekend. 522 00:28:44,416 --> 00:28:48,041 -Not sure they accept. They always have things planned. 523 00:28:48,208 --> 00:28:49,250 -And you ? 524 00:28:49,916 --> 00:28:52,125 -Me ? -Yes, wouldn't you like to come? 525 00:28:52,291 --> 00:28:54,916 -This weekend, I can't. -Next weekend. 526 00:28:55,666 --> 00:28:58,333 -No, no weekends. I won't come. 527 00:28:58,875 --> 00:29:00,041 He sighs. 528 00:29:00,833 --> 00:29:01,916 Simon... 529 00:29:02,750 --> 00:29:03,666 we have to stop. 530 00:29:03,833 --> 00:29:05,666 We have to stop pretending. 531 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 -Pretend what? 532 00:29:07,458 --> 00:29:11,833 -Six months that we say we are separating. You act like nothing happened. 533 00:29:12,000 --> 00:29:13,458 She sighs. 534 00:29:13,625 --> 00:29:16,458 When you come back, we'll get organized. 535 00:29:16,625 --> 00:29:19,666 We can't continue like this. -What does that mean? 536 00:29:19,833 --> 00:29:22,875 -I'm going to look for an apartment. -I don't agree. 537 00:29:23,041 --> 00:29:27,000 -What do you disagree with? -So that you can get an apartment. 538 00:29:28,208 --> 00:29:30,125 -But I... I have no choice. 539 00:29:30,291 --> 00:29:34,333 -You decide everything, alone, like everything since we've been together. 540 00:29:34,500 --> 00:29:36,333 -If you want to decide, just leave. 541 00:29:36,500 --> 00:29:38,083 -Yes, but... -Go ahead, decide. 542 00:29:38,250 --> 00:29:41,000 -I don't want us to separate. 543 00:29:41,166 --> 00:29:43,041 -What are you talking about ? 544 00:29:43,208 --> 00:29:45,875 It's only your work that counts. We don't exist. 545 00:29:46,041 --> 00:29:49,333 -That's not true. You are what matters most to me. 546 00:29:49,500 --> 00:29:51,041 Without you, I'm falling apart. 547 00:29:52,958 --> 00:29:54,208 -You don't even believe it. 548 00:29:55,208 --> 00:29:56,500 -You know that. 549 00:29:57,666 --> 00:29:58,791 -Pff. 550 00:30:00,583 --> 00:30:03,125 Look, you're wearing me out. I can't carry you anymore. 551 00:30:03,291 --> 00:30:05,000 -I can carry you. 552 00:30:05,166 --> 00:30:06,291 -No, that's not true. 553 00:30:06,666 --> 00:30:08,666 You can't even carry yourself. 554 00:30:08,833 --> 00:30:11,000 -I absolutely don't understand what you say. 555 00:30:12,916 --> 00:30:14,625 -It doesn't matter anymore. 556 00:30:15,000 --> 00:30:16,916 I have 72 hours of custody in the paws. 557 00:30:17,083 --> 00:30:19,750 I still have emails. I have to answer all of this. 558 00:30:19,916 --> 00:30:22,666 Leave me alone. I kiss you and good luck. 559 00:30:23,541 --> 00:30:25,208 -I kiss you hard. She hangs up. 560 00:30:30,541 --> 00:30:32,375 He sighs. 561 00:30:49,833 --> 00:30:52,208 Customer hubbub 562 00:30:54,708 --> 00:30:56,208 Cell phone ringtone 563 00:31:00,000 --> 00:31:01,916 -Hello? -It's Simon, the director. 564 00:31:02,083 --> 00:31:03,458 -Yes, two seconds. 565 00:31:03,625 --> 00:31:05,750 Customer hubbub 566 00:31:10,416 --> 00:31:11,083 A problem? 567 00:31:11,250 --> 00:31:14,541 I left the camera at reception. -I'm not calling about that. 568 00:31:14,708 --> 00:31:17,958 I would like to thank you and apologize. -What ? 569 00:31:18,125 --> 00:31:20,958 -To bring you into the cinema by this disgusting meeting. 570 00:31:21,125 --> 00:31:24,000 It's the sewers. It's not like that all the time. 571 00:31:24,166 --> 00:31:26,083 -No, I don't think anything. 572 00:31:26,250 --> 00:31:29,958 It was very informative. It made me pleasure to be able to help you. 573 00:31:30,125 --> 00:31:32,375 -You know, too... I thought about it. 574 00:31:32,541 --> 00:31:35,416 I think it's a good idea, this logbook. 575 00:31:35,583 --> 00:31:39,375 This shoot is going to be a real hassle, a nameless galley. 576 00:31:39,541 --> 00:31:41,000 Maybe even my last film. 577 00:31:41,166 --> 00:31:43,041 I would love to keep track. 578 00:31:43,208 --> 00:31:44,916 Would you be interested in doing that? 579 00:31:45,083 --> 00:31:46,875 -What ? A making of? 580 00:31:47,041 --> 00:31:50,750 -Perhaps more than a making of. -Isn’t there someone already doing that? 581 00:31:50,916 --> 00:31:54,625 -Yes, a draw, a boost. I'm going to give him the role of a worker. 582 00:31:54,791 --> 00:31:57,750 He will be happy to act and also hang out with one. 583 00:31:57,916 --> 00:31:58,875 So you would agree? 584 00:31:59,041 --> 00:32:01,916 -Severe. Yeah, yeah, yeah, absolutely. 585 00:32:02,083 --> 00:32:04,375 -It will be necessary that you are there every day. 586 00:32:04,541 --> 00:32:05,375 Don't you work? 587 00:32:05,541 --> 00:32:09,041 -Yes, at the restaurant with my sister. But I will make arrangements with her. 588 00:32:09,208 --> 00:32:10,833 -Meet at 9 a.m. tomorrow morning. 589 00:32:11,000 --> 00:32:14,291 -Great, tomorrow, 9 a.m., I'll be there. You can count on me. 590 00:32:14,458 --> 00:32:15,791 Thank you, thank you. 591 00:32:15,958 --> 00:32:17,125 See you tomorrow. 592 00:32:20,000 --> 00:32:21,125 He blows. 593 00:32:23,666 --> 00:32:25,125 Ah, holy shit. 594 00:32:26,208 --> 00:32:28,791 Customer hubbub 595 00:32:31,500 --> 00:32:35,000 -What are you doing, it’s not ready? -They burned. I restart. 596 00:32:37,875 --> 00:32:41,541 -You arrive two hours late and you do anything? 597 00:32:41,708 --> 00:32:42,958 -I had an important call. 598 00:32:43,125 --> 00:32:46,375 The director wants me to go back to do the making of. 599 00:32:46,541 --> 00:32:48,916 -The what? -The making of, the film about the film. 600 00:32:49,083 --> 00:32:52,083 -Do you know how to do that? -It's not complicated. You film everything. 601 00:32:52,250 --> 00:32:55,958 -Are you going to go there every day? -Yes, it's every day. 602 00:32:56,125 --> 00:32:59,041 -Didn't you say you couldn't? -No, you're crazy. 603 00:32:59,208 --> 00:33:01,625 -For what ? -I absolutely want to do this! 604 00:33:01,791 --> 00:33:05,041 Of course I'm going to do it. I'll never say no! 605 00:33:13,375 --> 00:33:14,833 -How am I doing here without you? 606 00:33:15,000 --> 00:33:17,291 -Ludo will do lunchtimes and I will do evenings. 607 00:33:17,458 --> 00:33:21,083 -No, we don't have the means. -I'll give him some cash. 608 00:33:21,250 --> 00:33:22,291 -Cash? What cash? 609 00:33:22,458 --> 00:33:26,791 -What I will earn on the set! Let me concentrate! 610 00:33:37,666 --> 00:33:42,125 -As a priority, we had to prevent them to take the machine to Poland. 611 00:33:42,291 --> 00:33:43,500 We did it. 612 00:33:43,916 --> 00:33:45,791 How we did it! 613 00:33:47,958 --> 00:33:51,458 A big congratulations to you all because you were heroic. 614 00:33:52,083 --> 00:33:53,750 Now the real question, 615 00:33:55,708 --> 00:33:57,083 it's knowing... 616 00:33:59,250 --> 00:34:02,458 Do we decide to go even further together? 617 00:34:05,000 --> 00:34:07,666 Do we decide to take over the factory? 618 00:34:08,541 --> 00:34:10,416 and become our own bosses? 619 00:34:10,583 --> 00:34:12,250 Take your time. 620 00:34:13,375 --> 00:34:14,875 Because if that's the case, 621 00:34:15,375 --> 00:34:16,916 there will be sacrifices. 622 00:34:17,666 --> 00:34:19,250 There will be no salary. 623 00:34:19,416 --> 00:34:22,291 For a while, you won't see your families. 624 00:34:23,375 --> 00:34:26,833 The fight will be long. There will be no gifts from the bosses. 625 00:34:28,250 --> 00:34:30,166 On the other hand, one thing is certain. 626 00:34:30,333 --> 00:34:31,958 This is my belief. 627 00:34:34,166 --> 00:34:36,833 If we all stay together, if we all stay united, 628 00:34:37,500 --> 00:34:39,083 if we stand together, 629 00:34:39,583 --> 00:34:41,000 we will win in the end. 630 00:34:45,500 --> 00:34:47,625 So who agrees here, 631 00:34:48,541 --> 00:34:49,958 to do a SCOP? 632 00:34:50,125 --> 00:34:51,958 Who agrees here? 633 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 to take over the factory under self-management? 634 00:35:19,250 --> 00:35:21,541 Lively classical music 635 00:35:25,208 --> 00:35:27,625 Hubbub 636 00:36:18,750 --> 00:36:20,875 Shouts and applause 637 00:36:42,250 --> 00:36:44,458 Electric trimmer 638 00:37:06,375 --> 00:37:07,500 Video ringtone 639 00:37:16,583 --> 00:37:17,333 We pick up. 640 00:37:17,500 --> 00:37:18,500 -Hi. 641 00:37:18,666 --> 00:37:21,666 -Ah, Simon. It's nice to see you. How are you ? 642 00:37:21,833 --> 00:37:24,708 -I'm with Viviane. She can't reach you. 643 00:37:24,875 --> 00:37:27,166 -Hi. -Ah, hello, Viviane. 644 00:37:27,333 --> 00:37:29,333 Okay then, how is it going? 645 00:37:30,166 --> 00:37:32,000 -Good, that's okay. We are moving forward. 646 00:37:32,458 --> 00:37:33,541 -Have you found a buyer? 647 00:37:33,708 --> 00:37:35,708 -No. For what ? -Because we are attacking 648 00:37:35,875 --> 00:37:38,583 the third week, that I spend too much 649 00:37:38,750 --> 00:37:41,083 and we have to make decisions now. 650 00:37:41,500 --> 00:37:44,041 -Don't worry. One guy looks very hung up. 651 00:37:44,208 --> 00:37:45,791 We attack the negotiations on Monday. 652 00:37:45,958 --> 00:37:48,583 -You said that last week. Is it the same? 653 00:37:48,750 --> 00:37:50,333 -No, it's true this time. 654 00:37:50,625 --> 00:37:52,750 -Wait, wasn't that true, the other one? 655 00:37:52,916 --> 00:37:54,416 -No, yes, yes. 656 00:37:54,583 --> 00:37:56,916 Yes, but I mean, it's that... 657 00:37:57,083 --> 00:37:59,291 With him, I'm closer to concluding. 658 00:37:59,458 --> 00:38:01,875 -OK, and if he doesn't come, what do we do? 659 00:38:02,041 --> 00:38:04,500 -At worst, I have a media group from Qatar. 660 00:38:04,666 --> 00:38:08,208 -What is this story again? -I couldn't talk to you about it. 661 00:38:08,375 --> 00:38:11,583 These are the guys I met at the Berlin festival. 662 00:38:11,750 --> 00:38:15,375 They are very interested to enter production in France. 663 00:38:15,541 --> 00:38:18,750 With them, we won't be in trouble by the subtleties of the scenario. 664 00:38:18,916 --> 00:38:22,208 They don't understand a word of French. You don't bile. 665 00:38:22,375 --> 00:38:23,750 In 15 days, it will be fixed. 666 00:38:23,916 --> 00:38:25,750 -15 days? But that’s nonsense! 667 00:38:25,916 --> 00:38:28,833 In 15 days, we will almost have finished filming. 668 00:38:29,000 --> 00:38:32,208 -No but 15 days... It's a way of speaking. 669 00:38:32,625 --> 00:38:36,208 I'm late. A taxi is waiting for me. I have a meeting. 670 00:38:36,375 --> 00:38:38,958 -A meeting at 7 a.m., in a dressing gown? 671 00:38:39,125 --> 00:38:40,208 He hangs up. 672 00:38:41,416 --> 00:38:43,041 He's got nothing, he's bluffing. 673 00:38:43,208 --> 00:38:44,041 -Are you sure? 674 00:38:44,208 --> 00:38:46,875 -But yes, 100% sure. I know it by heart. 675 00:38:50,833 --> 00:38:51,916 He sighs. 676 00:38:52,083 --> 00:38:54,458 -Are you okay? -No, it's not okay. 677 00:38:54,625 --> 00:38:56,791 -Where are your medications? -I have more. 678 00:38:56,958 --> 00:38:58,250 -Oh shit ! 679 00:39:00,750 --> 00:39:03,625 Simon doesn't feel well. Anyone have Lexomil? Lithium? 680 00:39:03,791 --> 00:39:05,708 Cognac? -Besides coke, I have nothing. 681 00:39:05,875 --> 00:39:07,916 -Does that mean we're not filming? 682 00:39:08,083 --> 00:39:09,625 -Anyone have anything? 683 00:39:10,416 --> 00:39:13,500 Until then, we protected you, but it's no longer possible. 684 00:39:13,666 --> 00:39:16,333 15 days ago, the main financier let us go. 685 00:39:16,500 --> 00:39:20,916 We lost a million euros and we have not found a buyer. 686 00:39:21,375 --> 00:39:25,250 We must lower the cost of filming, otherwise we won't get to the end. 687 00:39:25,666 --> 00:39:29,458 We're not going to find everything on our own. Without you, we won't make it. 688 00:39:30,500 --> 00:39:32,625 I won't touch the salaries, it's promised. 689 00:39:33,625 --> 00:39:35,708 But we won't be able to pay anymore the increases: 690 00:39:35,875 --> 00:39:40,208 more hours of transport, at night and more overtime. 691 00:39:40,375 --> 00:39:44,375 We are going to put as many people as possible in lodges, holiday villages... 692 00:39:44,541 --> 00:39:46,291 Finally, you will have a choice. 693 00:39:47,375 --> 00:39:49,625 The first question is for post managers. 694 00:39:49,791 --> 00:39:53,083 You agree to continue despite the conditions? 695 00:39:53,250 --> 00:39:55,666 -Of course. -You're taking us hostage. 696 00:39:55,833 --> 00:39:58,333 -We yes, but our teams, after... 697 00:39:58,625 --> 00:40:00,708 -The second question concerns your teams. 698 00:40:00,875 --> 00:40:02,833 Do you think they will play the game? 699 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 -I'll talk to them. A priori, it's good. 700 00:40:05,166 --> 00:40:06,750 Except for the head guy maybe. 701 00:40:06,916 --> 00:40:10,166 -Under these conditions, would he volunteer to leave? 702 00:40:10,333 --> 00:40:13,500 -You have to check with him. If he leaves, I need one as good. 703 00:40:13,666 --> 00:40:15,208 -Yes, but we will find that. 704 00:40:15,375 --> 00:40:16,958 And you ? -Well me, my team, 705 00:40:17,125 --> 00:40:18,125 we quickly went around. 706 00:40:18,291 --> 00:40:22,208 My boom operator, as long as she has something to drink and smoking, she doesn't care. 707 00:40:22,375 --> 00:40:24,375 Little laughs -There are no problems for us. 708 00:40:24,541 --> 00:40:26,958 -And you, in the decoration? -There will be no problem. 709 00:40:27,125 --> 00:40:30,250 They are happy to be there. They love Simon, the project. 710 00:40:30,416 --> 00:40:31,791 They will make the necessary efforts. 711 00:40:31,958 --> 00:40:34,541 -There are some who would volunteer to leave? 712 00:40:34,708 --> 00:40:36,125 -How so ? -I need to lighten up 713 00:40:36,291 --> 00:40:38,375 the payroll. They are under contract. 714 00:40:38,541 --> 00:40:41,125 I can't fire them. Volunteers are needed. 715 00:40:41,416 --> 00:40:43,875 -For what ? They are happy to be there. 716 00:40:44,041 --> 00:40:46,000 -It's not just you. Overall, 717 00:40:46,166 --> 00:40:48,583 take a look at your teams 718 00:40:48,750 --> 00:40:51,541 to see the volunteers to leave the shoot. 719 00:40:51,708 --> 00:40:53,333 -But who are we replacing them with? 720 00:40:53,500 --> 00:40:56,458 -We cannot replace them! I am reducing the payroll. 721 00:40:56,625 --> 00:40:58,291 -But who does the work? 722 00:40:59,125 --> 00:41:00,791 -At worst, we take local guys. 723 00:41:01,291 --> 00:41:02,583 -Local guys? 724 00:41:02,875 --> 00:41:06,250 -Well yes, local guys who point to Pôle Emploi. 725 00:41:06,416 --> 00:41:07,750 -The famous “local guys”. 726 00:41:08,833 --> 00:41:10,250 -And the actors will do 727 00:41:10,416 --> 00:41:13,583 efforts too? Are you going to put them in a private home? 728 00:41:13,750 --> 00:41:16,750 -Alain already almost lives with Jeff. -Not wrong. 729 00:41:16,916 --> 00:41:17,791 -We'll ask them 730 00:41:17,958 --> 00:41:21,125 to make the same efforts. -What does that mean? 731 00:41:21,291 --> 00:41:25,083 -We will ask them to put in a share of their participation fee. 732 00:41:25,250 --> 00:41:26,166 We'll call the officers. 733 00:41:26,750 --> 00:41:28,458 We take care of it. -Yeah. 734 00:41:29,416 --> 00:41:31,250 -We agree that all this holds 735 00:41:31,416 --> 00:41:34,416 if no one dumps us to the labor inspectorate. 736 00:41:38,875 --> 00:41:40,208 -Okay, is it over? 737 00:41:40,375 --> 00:41:43,458 -So you have to promise us plus work overtime. 738 00:41:43,625 --> 00:41:45,041 Simon, you can commit to it 739 00:41:45,208 --> 00:41:47,083 now that they are paid more? 740 00:41:48,333 --> 00:41:49,916 -What do you think? -I think about it 741 00:41:50,083 --> 00:41:52,208 that as it stands, It’s impossible to commit. 742 00:41:52,375 --> 00:41:56,291 The days are packed. I no longer have any social security anywhere. 743 00:41:56,458 --> 00:41:59,250 -Must be cut from the storyline. -Well yes. 744 00:42:05,375 --> 00:42:07,208 -The cemetery scene? 745 00:42:07,375 --> 00:42:08,375 -Yes. 746 00:42:08,875 --> 00:42:12,041 Yes, no problem. -Hasn't it been a long time since we cut it? 747 00:42:12,208 --> 00:42:14,666 -Simon put it back just before filming. 748 00:42:16,375 --> 00:42:20,458 -She's not on the work surface. -We decided to turn it around. 749 00:42:20,625 --> 00:42:22,625 -It doesn't change anything. It's not a cut. 750 00:42:22,791 --> 00:42:25,125 We need to lighten the work surface. 751 00:42:25,291 --> 00:42:27,333 -Should we cut it? -No, that doesn't make it any easier. 752 00:42:27,500 --> 00:42:30,166 -Yes, yes, we cut it! Simon, stop. 753 00:42:30,333 --> 00:42:32,916 Can we get serious about it? -I'm serious. 754 00:42:33,083 --> 00:42:35,250 What do you think, from the cemetery scene? 755 00:42:35,958 --> 00:42:37,250 -Me ? -Yes. 756 00:42:37,875 --> 00:42:40,375 -What do I really think about it? -Yes, for real. 757 00:42:40,833 --> 00:42:41,916 -I find her weird. 758 00:42:42,083 --> 00:42:44,375 -Cheloue? Can you expand? 759 00:42:44,541 --> 00:42:46,958 -Well weird, in the sense... 760 00:42:47,125 --> 00:42:49,333 I don't find it in the spirit of the film. 761 00:42:49,500 --> 00:42:52,041 -It's important that he speaks to his father. 762 00:42:52,208 --> 00:42:54,291 -I didn't need it. I understood without. 763 00:42:54,791 --> 00:42:59,125 -It's not a matter of understanding. It's a feeling, a metaphor. 764 00:42:59,291 --> 00:43:01,916 It's the end of a world. They bury their illusions. 765 00:43:02,083 --> 00:43:04,750 -Interesting, but it is we who bury ourselves. 766 00:43:04,916 --> 00:43:06,750 So can we get back to it? 767 00:43:07,416 --> 00:43:09,583 -So, Jim and Oudia's scene 768 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 in the car, when they go to the bank. 769 00:43:12,166 --> 00:43:14,500 You can't arrive directly to the bank? 770 00:43:15,833 --> 00:43:17,583 -OK, but where do we put the dialogue? 771 00:43:17,750 --> 00:43:21,750 -You cut it or go to the bank when they are waiting for the appointment. 772 00:43:21,916 --> 00:43:23,708 -Good idea. The car scene, 773 00:43:23,875 --> 00:43:26,250 it's a big saving of filming time. 774 00:43:26,416 --> 00:43:27,583 Simon sighs. -Yes, okay. 775 00:43:27,750 --> 00:43:30,958 -Why don't we fire her, that bank scene? 776 00:43:31,125 --> 00:43:32,666 It's not particularly sexy, 777 00:43:32,833 --> 00:43:36,000 two clampins sitting facing a guy in a tie. 778 00:43:36,166 --> 00:43:37,833 They can tell this to others 779 00:43:38,000 --> 00:43:39,625 in the next scene. -But no ! 780 00:43:39,791 --> 00:43:42,875 Big capital slams the door in their faces. 781 00:43:43,041 --> 00:43:45,375 You have to be with them. This is the heart of the film. 782 00:43:45,541 --> 00:43:49,625 This is the beginning of their rapprochement. Isn't that important? 783 00:43:49,791 --> 00:43:52,000 -The collection at the supermarket? 784 00:43:52,166 --> 00:43:53,875 -Yes, that’s a good saving. 785 00:43:54,041 --> 00:43:56,500 -Yes, that’s good. -No, that’s a shame. 786 00:43:56,666 --> 00:43:57,958 -You don't want to cut anything. 787 00:43:58,125 --> 00:43:59,500 -But yes! -So what? 788 00:43:59,666 --> 00:44:00,958 What scenes? 789 00:44:01,125 --> 00:44:04,916 -When the lawyer explains to them for SCOP, self-management... 790 00:44:05,083 --> 00:44:07,375 It's a bit long. -It's a tunnel. 791 00:44:07,541 --> 00:44:09,750 It's unbeatable. I never understood anything. 792 00:44:10,250 --> 00:44:11,166 -You didn’t understand anything? 793 00:44:11,333 --> 00:44:14,250 -I know about labor law. If I don't understand anything, 794 00:44:14,416 --> 00:44:15,416 who will understand? 795 00:44:15,583 --> 00:44:18,458 -I can't concentrate I'm going to see it alone 796 00:44:18,625 --> 00:44:20,791 tonight in my hotel room, that's it. 797 00:44:25,166 --> 00:44:26,375 Simon slams the door. 798 00:44:28,166 --> 00:44:30,708 Piss off. They all suck, don't give a damn. 799 00:44:32,041 --> 00:44:36,333 -Management refuses to integrate your plan to resume negotiations 800 00:44:36,500 --> 00:44:38,958 and justice even validated their social plan. 801 00:44:39,125 --> 00:44:41,833 -No, you're wrong, Mansour! -It's not me who abuses. 802 00:44:42,750 --> 00:44:43,958 I am retired. 803 00:44:44,125 --> 00:44:46,666 I could be in the South, under the palm trees. 804 00:44:46,833 --> 00:44:48,375 But I'm here for you. 805 00:44:49,041 --> 00:44:53,583 You don't bother with me, but with these asshole bosses. 806 00:44:53,750 --> 00:44:55,416 -They seek to exhaust us. 807 00:44:55,583 --> 00:44:58,125 -It's dead, They will never let go of this factory. 808 00:44:58,291 --> 00:45:01,791 -Nothing is lost. We will appeal this decision. 809 00:45:01,958 --> 00:45:04,041 -How long will it last? the call? 810 00:45:04,208 --> 00:45:07,000 -Hard to say. It can be up to six months. 811 00:45:07,166 --> 00:45:09,750 Protests -Wait, wait, wait. 812 00:45:09,916 --> 00:45:13,375 Six months without pay? Are you kidding? This is madness. 813 00:45:13,541 --> 00:45:16,375 -That's how strikes are. We wait and we fight. 814 00:45:16,875 --> 00:45:18,458 -We can no longer be patient. 815 00:45:18,625 --> 00:45:20,500 We are all caught by the throat. 816 00:45:21,958 --> 00:45:25,708 -Sorry, but Marie and I, we won't be able to hold on. 817 00:45:25,875 --> 00:45:27,541 There are two of us working here. 818 00:45:27,708 --> 00:45:29,625 We have no salary coming in, nothing. 819 00:45:29,791 --> 00:45:32,625 We have the credits, the invoices, the house, the car. 820 00:45:32,791 --> 00:45:35,958 We can't get out of this, it's impossible. One more month 821 00:45:36,125 --> 00:45:39,083 like that, and it's on the street that we finish with our kids. 822 00:45:40,250 --> 00:45:42,166 -I'm at the bottom of the hole now. 823 00:45:42,333 --> 00:45:44,500 Protests 824 00:45:49,458 --> 00:45:51,708 -Really, you're all hallucinating me there. 825 00:45:51,875 --> 00:45:55,166 It's crazy what you're doing there. Did we do all this for that? 826 00:45:55,333 --> 00:45:58,500 -Concretely... -No, two seconds. Let me finish. 827 00:45:58,666 --> 00:46:02,416 Look me in the eyes. Did we take the factory for nothing? 828 00:46:02,583 --> 00:46:04,541 Prevented the machine from leaving for nothing? 829 00:46:06,541 --> 00:46:07,916 We underwent surveillance, 830 00:46:08,083 --> 00:46:10,666 we suffered the violence, false promises 831 00:46:10,833 --> 00:46:12,416 to stop now like this? 832 00:46:16,666 --> 00:46:18,416 Don't break down now. 833 00:46:18,583 --> 00:46:20,625 Because there, you don't see that they are... 834 00:46:20,791 --> 00:46:23,291 There they do everything so that we can let go of the factory. 835 00:46:23,458 --> 00:46:25,125 They take us where they want. 836 00:46:25,291 --> 00:46:28,291 -Concretely, what do we do? What do we do? 837 00:46:28,458 --> 00:46:31,958 We talk about families who are going to be on the street, that's not nothing. 838 00:46:32,125 --> 00:46:35,041 We're talking about children who need to eat. 839 00:46:35,208 --> 00:46:37,666 -I'm talking about holding on. -And me, to eat. 840 00:46:37,833 --> 00:46:40,541 -Everyone is in the same problem. 841 00:46:40,708 --> 00:46:45,083 If we can't hold on, we will never hold the factory. 842 00:46:45,250 --> 00:46:46,583 -We've been here since the beginning. 843 00:46:46,750 --> 00:46:49,208 You have to go to the end, accept it. -Obviously. 844 00:46:49,375 --> 00:46:51,583 Guys, I tell you... Just one thing 845 00:46:51,750 --> 00:46:53,541 to stop dreams, all that: 846 00:46:53,708 --> 00:46:55,208 That’s what being a boss is all about. 847 00:46:55,375 --> 00:46:59,041 Being a boss means taking risks. -But stop, stop! 848 00:46:59,208 --> 00:47:01,541 You mix everything up. We all take risks. 849 00:47:01,708 --> 00:47:02,625 -Yes ! 850 00:47:02,791 --> 00:47:05,458 -We don't need a lesson at all, thank you, it's okay. 851 00:47:05,750 --> 00:47:08,041 We need to find a fairer system 852 00:47:08,208 --> 00:47:10,041 which allows everyone to hold on. 853 00:47:10,208 --> 00:47:14,250 We need to put everything together: the prize pools, the aid... 854 00:47:14,916 --> 00:47:17,041 Those who have kids must receive more. 855 00:47:17,208 --> 00:47:21,041 Those who have a working spouse outside, a little less. 856 00:47:21,208 --> 00:47:24,416 When we run the factory, we will work in the same way. 857 00:47:24,875 --> 00:47:28,500 We will not withdraw salaries from sick people, we will distribute overtime 858 00:47:28,666 --> 00:47:30,708 according to the needs of each person, 859 00:47:30,875 --> 00:47:33,375 we will take the risks together. -YEAH ! 860 00:47:33,541 --> 00:47:36,083 Shouts and applause 861 00:47:40,708 --> 00:47:43,125 -We are going to become free workers! 862 00:47:44,666 --> 00:47:45,750 More united! 863 00:47:56,625 --> 00:47:58,291 -Cut! Cut! 864 00:47:58,458 --> 00:47:59,166 It's nonsense. 865 00:47:59,708 --> 00:48:01,958 -Why are you cutting? It was great. 866 00:48:02,125 --> 00:48:04,125 -Everyone improvises. -We're not finished. 867 00:48:04,291 --> 00:48:05,666 -We don't improvise. The scenario? 868 00:48:07,500 --> 00:48:09,125 Can you pass me your script? 869 00:48:10,541 --> 00:48:11,958 We don't improvise at all. 870 00:48:12,125 --> 00:48:14,541 Alain, we say exactly what is written. 871 00:48:14,708 --> 00:48:19,125 -It's not the Bible either. Frankly, we're not close to the word. 872 00:48:19,291 --> 00:48:21,458 -It's not the Bible, but it was very good. 873 00:48:21,625 --> 00:48:26,208 -No. The only thing very good, it's Mansour who has cool things to say. 874 00:48:26,375 --> 00:48:28,791 But when Nadia takes the lead, I don't believe it. 875 00:48:29,250 --> 00:48:31,875 -We did dozens of readings. We agreed. 876 00:48:32,041 --> 00:48:33,416 -But it's not the readings! 877 00:48:33,833 --> 00:48:36,916 We are in the real site, with real workers. 878 00:48:37,083 --> 00:48:40,000 We're exhausted like them. For me, it's real. 879 00:48:40,750 --> 00:48:45,541 It's not chicanery, what I do. My character is an asshole. 880 00:48:46,000 --> 00:48:48,625 I'm an asshole who yells at everyone. 881 00:48:48,791 --> 00:48:51,791 And I'm sorry, Jeff, I do not honor you. 882 00:48:51,958 --> 00:48:53,125 -What do you want ? 883 00:48:53,291 --> 00:48:55,875 That I frame you all the time? Being alone? 884 00:48:56,208 --> 00:48:59,583 -It's not an ego thing. -No, of course. 885 00:48:59,750 --> 00:49:02,041 -Nothing to see. I'm 100% in your film. 886 00:49:02,208 --> 00:49:04,291 I see it from the inside from the beginning! 887 00:49:04,458 --> 00:49:07,291 -In that case, you would know that it is a collective story, 888 00:49:07,458 --> 00:49:09,833 that you must let others exist. 889 00:49:10,000 --> 00:49:11,916 Yes or no? -You can't say that to me! 890 00:49:12,083 --> 00:49:14,000 It's me who's talking to you about collective. 891 00:49:14,166 --> 00:49:16,791 The real, yes okay, but we make cinema. 892 00:49:16,958 --> 00:49:19,208 You have to get people, the public, on board. 893 00:49:19,375 --> 00:49:22,125 For the moment, I'm not on board. Are you? 894 00:49:22,291 --> 00:49:23,541 Are you on board? 895 00:49:25,333 --> 00:49:27,208 Tell me, are you on board? 896 00:49:28,083 --> 00:49:30,250 Who is on board? Are you on board? 897 00:49:30,416 --> 00:49:32,666 You are not. Everyone is pissed off. 898 00:49:32,833 --> 00:49:35,375 That's reality. -But no one gets pissed off. 899 00:49:35,541 --> 00:49:37,083 -If. -I say if we piss each other off. 900 00:49:38,333 --> 00:49:42,500 -I'll tell you calmly. The public is not going to understand. 901 00:49:42,666 --> 00:49:45,708 He won't understand let me get crushed like shit. 902 00:49:45,875 --> 00:49:49,291 Give me a sentence, so that I can counterattack. 903 00:49:49,458 --> 00:49:50,666 -Pardon ? Oh no, no. 904 00:49:50,833 --> 00:49:52,458 Simon, that's enough. 905 00:49:52,625 --> 00:49:55,583 You don't give in. Not a little sentence in two takes. 906 00:49:55,750 --> 00:49:59,375 You know it's going to become a monologue and in the end he will be alone. 907 00:49:59,541 --> 00:50:01,625 You know that, Simon. Let me exist. 908 00:50:01,791 --> 00:50:04,500 -She doesn't care about the movie. -Shut your mouth. Close... 909 00:50:04,666 --> 00:50:07,083 Shut up! 910 00:50:07,250 --> 00:50:10,375 Stop pretending that you defend the film, workers! 911 00:50:10,541 --> 00:50:13,166 In reality, just your face who interests you! 912 00:50:13,333 --> 00:50:15,500 You might be a big star, well done, 913 00:50:15,666 --> 00:50:19,333 but above all you are a huge son of a bitch! 914 00:50:20,041 --> 00:50:21,208 You're a piece of shit! 915 00:50:22,750 --> 00:50:23,583 Heavy breathing 916 00:50:23,750 --> 00:50:25,750 Damn... -Simon, I tell you, 917 00:50:26,750 --> 00:50:31,041 I really hope you filmed, because it was exceptional. 918 00:50:31,208 --> 00:50:34,041 Nadia, that's all what you are asked to do. 919 00:50:34,208 --> 00:50:36,291 Why don't you do it? She's drooling, she's crying. 920 00:50:36,458 --> 00:50:37,458 -Fuck! 921 00:50:37,625 --> 00:50:40,458 -You have recorded... Are you really leaving? 922 00:50:40,625 --> 00:50:43,750 Are you leaving? Damn! Well listen, it's settled, 923 00:50:43,916 --> 00:50:44,541 if she left. 924 00:50:46,666 --> 00:50:48,291 -Nadia, open me, please. 925 00:50:48,458 --> 00:50:51,250 I'm sorry. This filming is a mess. 926 00:50:51,416 --> 00:50:54,583 I have too much stuff in my head, I have too much pressure. 927 00:50:54,750 --> 00:50:55,666 He hits. Open up for me. 928 00:50:55,833 --> 00:50:58,333 It's better if we talk to each other inside, right? 929 00:51:00,916 --> 00:51:04,708 Okay, Nadia, from now on, it will change. 930 00:51:04,875 --> 00:51:08,666 We will prepare well for the days. We will make arrangements. 931 00:51:08,833 --> 00:51:09,666 Eh ? 932 00:51:09,833 --> 00:51:12,333 We're going to stop the nonsense, I promise you. 933 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 Nadia. 934 00:51:16,166 --> 00:51:19,458 Nadia, I have the whole team here, on the back, eh? 935 00:51:19,625 --> 00:51:21,541 I have pressure on wheat, all that. 936 00:51:21,708 --> 00:51:24,875 We can't crash a day right in the middle. 937 00:51:25,041 --> 00:51:28,750 It's not possible, we don't have the means. Do you understand that? 938 00:51:30,375 --> 00:51:34,083 You come out of your fucking cabin or not, I don't give a damn! 939 00:51:34,250 --> 00:51:36,541 Workers, bosses, technicians, you piss me off! 940 00:51:36,708 --> 00:51:39,333 So get over it, I'm out of work, end of the day. 941 00:51:39,500 --> 00:51:41,375 -Wait, Simon! What are you doing there? 942 00:51:41,875 --> 00:51:43,125 -I'm going back to the hotel. -How ? 943 00:51:43,291 --> 00:51:45,041 -On foot. -Ah good ? 944 00:51:47,208 --> 00:51:48,166 Nadia? 945 00:51:50,916 --> 00:51:53,500 You find me Nadia. She's not in her dressing room. 946 00:51:53,666 --> 00:51:54,708 I'm catching up with Simon. 947 00:51:54,875 --> 00:51:55,875 Simon, wait! 948 00:51:57,666 --> 00:52:00,458 -Nadia! -Nadia, oh oh! 949 00:52:00,625 --> 00:52:01,666 -Nadia! 950 00:52:04,500 --> 00:52:05,666 Nadia! 951 00:52:09,625 --> 00:52:12,208 Shouts and applause 952 00:52:36,791 --> 00:52:37,875 -Nadia! 953 00:52:40,208 --> 00:52:42,375 Nadia! 954 00:52:52,625 --> 00:52:54,166 -Oh, Nadia! 955 00:52:57,833 --> 00:52:59,166 Nadia, where are you? 956 00:53:05,625 --> 00:53:06,666 Nadia! 957 00:53:07,208 --> 00:53:08,375 Nadia! 958 00:53:12,250 --> 00:53:13,083 -I'll leave you? 959 00:53:14,125 --> 00:53:15,500 -No, please stay. 960 00:53:20,916 --> 00:53:22,000 She sighs. 961 00:53:22,166 --> 00:53:23,458 Don't you have a cigarette? 962 00:53:23,625 --> 00:53:24,791 -No, sorry. 963 00:53:27,750 --> 00:53:29,166 -What does he say, Simon? 964 00:53:29,750 --> 00:53:32,541 Is he mad with rage? -He returned to the hotel. 965 00:53:32,708 --> 00:53:34,500 -Oh, damn, that's not true... 966 00:53:34,666 --> 00:53:37,375 But it's horrible. Why am I doing this to him? 967 00:53:37,541 --> 00:53:39,791 He must hate me now. -No, don't worry. 968 00:53:39,958 --> 00:53:42,125 In this game, Alain beats you by a wide margin. 969 00:53:42,291 --> 00:53:44,083 -He drives me crazy. I want him to die. 970 00:53:44,416 --> 00:53:45,583 He laughs. 971 00:53:47,000 --> 00:53:49,458 I dreamed of it so much, to have a role like that. 972 00:53:49,625 --> 00:53:52,708 I struggled for years for this and he ruins everything for me. 973 00:53:52,875 --> 00:53:55,791 -It spoils nothing at all. You're going to be great. 974 00:53:55,958 --> 00:53:58,750 You said out loud what everyone is thinking. 975 00:53:58,916 --> 00:54:01,000 You are going to become the heroine of this shoot. 976 00:54:05,083 --> 00:54:07,833 -Can I ask you a question? Something intrigues me. 977 00:54:09,708 --> 00:54:12,875 How do we go from extra to director of the making of? 978 00:54:14,083 --> 00:54:16,708 -I didn't do anything special. It's a stroke of luck. 979 00:54:16,875 --> 00:54:20,666 I registered as an extra to give my script to Simon. 980 00:54:20,833 --> 00:54:23,666 -Have you written a script? Do you want to make films? 981 00:54:24,041 --> 00:54:25,791 -Yeah, since I was little. 982 00:54:25,958 --> 00:54:28,125 I think about it, I watch movies all the time. 983 00:54:28,291 --> 00:54:32,500 I take the lead on everyone. People make fun of me, but I believe in it. 984 00:54:32,666 --> 00:54:34,166 -Have you never tried anything? 985 00:54:34,333 --> 00:54:36,500 -Yes, I went to Nantes after my baccalaureate 986 00:54:36,666 --> 00:54:38,833 to study cinema. 987 00:54:39,375 --> 00:54:41,625 It was rotten. There were only messy plans. 988 00:54:41,791 --> 00:54:43,583 I wanted to go to Paris. 989 00:54:43,750 --> 00:54:46,625 My father fell ill. They left with my mother. 990 00:54:46,791 --> 00:54:50,375 My sister found herself alone at the restaurant. I had to help him. 991 00:54:51,333 --> 00:54:53,000 I've been stuck there ever since. 992 00:54:55,958 --> 00:54:59,375 For you, it's a movie set. For me, it's my whole life. 993 00:55:01,041 --> 00:55:02,958 There, that's where I grew up. 994 00:55:03,416 --> 00:55:05,541 There, that's where I went to school. 995 00:55:05,875 --> 00:55:07,875 And that, the big tower, there... -Mmh? 996 00:55:08,041 --> 00:55:09,750 -This is where I live now. 997 00:55:10,583 --> 00:55:12,125 -Do you see the factory from where you live? 998 00:55:12,500 --> 00:55:13,541 -Mmm. 999 00:55:14,250 --> 00:55:16,416 Hubbub in the distance 1000 00:55:20,541 --> 00:55:23,250 It's okay, you're saved. Everyone packs up. 1001 00:55:23,416 --> 00:55:25,958 -Can we wait a bit? I don't want to meet anyone. 1002 00:55:26,125 --> 00:55:28,291 -How do you do it? to return to the hotel? 1003 00:55:29,833 --> 00:55:31,000 -Don't you have a motorbike? 1004 00:55:33,500 --> 00:55:36,375 Engine roar 1005 00:55:42,958 --> 00:55:43,916 Wow. 1006 00:55:45,000 --> 00:55:46,625 I don't want to go back to the hotel. 1007 00:55:46,791 --> 00:55:49,625 -What ? -I don't want to go back to the hotel! 1008 00:55:52,041 --> 00:55:55,041 Majestic classical music 1009 00:56:28,500 --> 00:56:30,166 -It happened right there. 1010 00:56:30,958 --> 00:56:35,041 At first they were arguing for a cell phone story. 1011 00:56:36,166 --> 00:56:39,041 And they started yelling at each other louder and louder. 1012 00:56:39,708 --> 00:56:41,833 My friend pretended to leave, 1013 00:56:42,541 --> 00:56:44,791 then he came back and he threw a stone. 1014 00:56:45,125 --> 00:56:47,750 Except it hit the other guy right in the head. 1015 00:56:48,708 --> 00:56:49,875 He collapsed to the ground. 1016 00:56:50,041 --> 00:56:53,875 There was blood everywhere. I told my friend to get out. 1017 00:56:54,375 --> 00:56:58,875 I called the fire brigade. I tried to take care of the other guy. 1018 00:56:59,333 --> 00:57:01,875 But he died before help arrives. 1019 00:57:03,958 --> 00:57:07,291 In the months that followed, I stayed with my friend 1020 00:57:07,458 --> 00:57:10,166 and I told him that it wasn't his fault, 1021 00:57:10,333 --> 00:57:13,166 that he had nothing to feel guilty about, that it was an accident. 1022 00:57:13,333 --> 00:57:15,041 He didn't want to know anything. 1023 00:57:15,750 --> 00:57:17,458 He started to... 1024 00:57:18,583 --> 00:57:22,291 to do little stupid things, bigger and bigger bullshit. 1025 00:57:22,916 --> 00:57:25,041 He got caught a first time, 1026 00:57:25,208 --> 00:57:26,625 a second time, 1027 00:57:27,541 --> 00:57:29,375 until they put him in jail. 1028 00:57:31,958 --> 00:57:34,333 And there, he hanged himself in his cell. 1029 00:57:37,166 --> 00:57:38,750 -Is that your scenario? 1030 00:57:40,208 --> 00:57:41,458 -Yes. 1031 00:57:42,208 --> 00:57:43,333 Finally, I changed. 1032 00:57:43,500 --> 00:57:46,291 I wrote that it was his girlfriend who was with him. 1033 00:57:48,791 --> 00:57:50,958 I would love for you to play that role. 1034 00:57:53,041 --> 00:57:56,166 Strong breathing 1035 00:57:58,125 --> 00:58:00,791 Tragic classical music 1036 00:58:31,791 --> 00:58:33,625 -And your film, how is it going? 1037 00:58:34,958 --> 00:58:38,375 -The technicians are angry. The actors do anything. 1038 00:58:38,541 --> 00:58:41,750 Me, I try to cut in my scenario. 1039 00:58:43,166 --> 00:58:44,250 I can't do it. 1040 00:58:44,916 --> 00:58:46,333 It's a nightmare. 1041 00:58:46,500 --> 00:58:49,000 I wonder if I don't call the studio back 1042 00:58:49,166 --> 00:58:50,541 and turn their end. 1043 00:58:50,708 --> 00:58:52,708 -You can't do it. You are incapable 1044 00:58:52,875 --> 00:58:54,416 to make the slightest concession. 1045 00:58:54,583 --> 00:58:56,833 -Dad, what is the end of the studio? 1046 00:58:57,000 --> 00:58:59,291 -It's a completely new happy ending. 1047 00:58:59,458 --> 00:59:03,375 -It's great. We're fed up, of those depressing French films. 1048 00:59:03,541 --> 00:59:06,708 -Make action films with really good girls. 1049 00:59:06,875 --> 00:59:08,500 The mother laughs. 1050 00:59:08,666 --> 00:59:09,958 -Does that make you laugh? 1051 00:59:10,125 --> 00:59:13,250 -I want to see your action films with really good girls. 1052 00:59:14,000 --> 00:59:16,583 -You're the only really good girl that I know. 1053 00:59:16,750 --> 00:59:19,416 -It's the greatest compliment that you did to me. 1054 00:59:21,166 --> 00:59:24,791 -I have more pills. Will you send me a prescription by email? 1055 00:59:24,958 --> 00:59:27,041 -No, that won't work. 1056 00:59:27,208 --> 00:59:29,625 But I will send it to you from the hospital. 1057 00:59:30,416 --> 00:59:32,583 -And if you came Bring it to me yourself? 1058 00:59:32,916 --> 00:59:35,833 -I only have this to do, 400 kilometers for a prescription. 1059 00:59:36,000 --> 00:59:38,708 -Ah yes, what do you have to do? Do you have a lover? 1060 00:59:38,875 --> 00:59:40,083 She laughs. 1061 00:59:40,250 --> 00:59:41,833 -If only... -Ah! 1062 00:59:42,000 --> 00:59:44,083 Come on, throw the file away, kids. 1063 00:59:44,250 --> 00:59:47,125 Who is mom's lover? A family friend? 1064 00:59:47,291 --> 00:59:49,416 -Please, aren't you going to do it again? 1065 00:59:49,583 --> 00:59:51,750 -It concerns you a little, all the same. 1066 00:59:51,916 --> 00:59:54,458 -No, but frankly, you're really heavy. 1067 00:59:54,958 --> 00:59:56,583 -You're really heavy. 1068 00:59:56,750 --> 00:59:58,708 -Hey, no! The plates. 1069 00:59:58,875 --> 01:00:01,958 Stop eating in your room! -Stop! 1070 01:00:02,125 --> 01:00:04,791 I have to go see some friends. Kisses, I love you. 1071 01:00:04,958 --> 01:00:06,166 -No, your plate! 1072 01:00:06,333 --> 01:00:07,791 -No, I have to hurry. 1073 01:00:10,375 --> 01:00:12,416 -I find them weird. -Who ? 1074 01:00:12,583 --> 01:00:14,708 -The children. They don't tell me anything. 1075 01:00:14,875 --> 01:00:17,958 -Well, I must say, you don't care much about them. 1076 01:00:22,000 --> 01:00:23,375 -You're freezing. 1077 01:00:25,041 --> 01:00:26,291 It's horrible. 1078 01:00:26,458 --> 01:00:29,250 Everything can't end like that. Nothing existed? 1079 01:00:29,416 --> 01:00:32,416 Our exchanges, our conversations, our feelings... 1080 01:00:32,583 --> 01:00:34,125 Love, what. 1081 01:00:34,458 --> 01:00:36,375 Was it all lies? 1082 01:00:37,875 --> 01:00:40,708 -Will you stop? But no, it wasn't lies. 1083 01:00:40,875 --> 01:00:43,500 -Why are we separating? -But stop saying... 1084 01:00:43,666 --> 01:00:47,166 I don't want to have this conversation anymore through a screen! 1085 01:00:47,333 --> 01:00:49,375 You come in and we talk. Stop! 1086 01:00:49,541 --> 01:00:50,500 We knock. -Simon? 1087 01:00:50,666 --> 01:00:52,708 (-Shh!) -Listen, I'm with you. 1088 01:00:52,875 --> 01:00:54,708 I want let you know that I am your ally. 1089 01:00:54,875 --> 01:00:58,958 We are not far from really doing a little masterpiece, a little gem. 1090 01:00:59,125 --> 01:01:00,250 I'm behind you. 1091 01:01:00,416 --> 01:01:04,375 Anytime, whenever you want, wherever you want, we can talk to each other. 1092 01:01:04,541 --> 01:01:05,958 Don't hesitate to ask me. 1093 01:01:06,125 --> 01:01:09,166 Because I am your partner, I am your partner. 1094 01:01:09,333 --> 01:01:11,750 I've never been offered a role like that. 1095 01:01:11,916 --> 01:01:13,750 The shower water is running. 1096 01:01:13,916 --> 01:01:15,541 Ah, are you in the shower? 1097 01:01:15,708 --> 01:01:18,083 OK, well listen, I'll come back in ten minutes. 1098 01:01:27,625 --> 01:01:28,875 He sighs. 1099 01:01:30,833 --> 01:01:33,083 -Nadia, it's... It's Alain. 1100 01:01:34,166 --> 01:01:38,250 Listen, I wanted to apologize for just now, really. 1101 01:01:38,416 --> 01:01:42,375 Because I was a shit, that's it. I was a real shit. 1102 01:01:42,541 --> 01:01:45,166 I'm ashamed. I should never have talked to you like that. 1103 01:01:45,333 --> 01:01:48,041 And there is nothing that justifies it on the planet 1104 01:01:48,208 --> 01:01:50,708 to talk like that to another human being. 1105 01:01:51,791 --> 01:01:54,583 So I sincerely want to apologize. 1106 01:01:55,375 --> 01:01:58,041 And in truth, I really want us to make peace. 1107 01:01:59,333 --> 01:02:02,041 Already, it is important for us. 1108 01:02:02,208 --> 01:02:06,708 This is also important for the film. We have to believe in this love story. 1109 01:02:07,625 --> 01:02:09,791 “Are you telling me like that? Are you leaving me? 1110 01:02:09,958 --> 01:02:13,041 "Honestly, you're... It's disgusting." 1111 01:02:13,208 --> 01:02:15,041 “We no longer exist for you. It’s just the factory.” 1112 01:02:15,208 --> 01:02:17,166 “You know very well that it’s not true! 1113 01:02:17,333 --> 01:02:20,375 “I think about you all the time. I think of us. 1114 01:02:20,541 --> 01:02:24,166 "If I were alone, I would have there's nothing wrong with going to Poland." 1115 01:02:24,333 --> 01:02:26,375 “If this continues, you will lose everything.” 1116 01:02:26,541 --> 01:02:28,958 “But what? What will I lose? 1117 01:02:29,125 --> 01:02:32,125 “I’m not going to lose anything at all. I didn't lose the factory." 1118 01:02:32,291 --> 01:02:33,083 “You don’t understand.” 1119 01:02:33,250 --> 01:02:35,541 “What? What don’t I understand?” 1120 01:02:35,708 --> 01:02:36,791 He hits. 1121 01:02:38,041 --> 01:02:41,500 "Anyway, the factory, we haven't lost it, far from it. 1122 01:02:41,666 --> 01:02:43,375 "Stop with that! You're finishing me off." 1123 01:02:43,541 --> 01:02:45,875 -Damn, did you see the time? Do you want to fuck? 1124 01:02:46,041 --> 01:02:47,333 -No, I want to work. 1125 01:02:47,500 --> 01:02:49,791 -No, you're annoying. -Make me work on my text. 1126 01:02:52,041 --> 01:02:54,250 He sighs. 1127 01:02:54,416 --> 01:02:55,541 It rings. 1128 01:03:01,333 --> 01:03:02,750 Hi. How are you ? -What do you want ? 1129 01:03:02,916 --> 01:03:04,250 -Jeff is there? -Well yes. 1130 01:03:04,416 --> 01:03:06,625 -Great. We have to rehearse tomorrow's scene. 1131 01:03:06,791 --> 01:03:08,666 I won't stay long. She breathes. 1132 01:03:09,625 --> 01:03:11,583 For weeks I have been fighting for you, 1133 01:03:11,750 --> 01:03:14,083 that I fight for you, for our children. 1134 01:03:14,250 --> 01:03:16,541 And you tell me that you leave me like that? 1135 01:03:16,708 --> 01:03:18,166 Frankly, it's disgusting. 1136 01:03:18,333 --> 01:03:20,125 -We no longer exist. It's just the factory. 1137 01:03:20,291 --> 01:03:23,625 -No, I forbid you from saying that! All right ? This is false! 1138 01:03:23,791 --> 01:03:25,125 I think of you every day! 1139 01:03:25,291 --> 01:03:27,625 I want so we can all stay here together! 1140 01:03:27,791 --> 01:03:30,416 Alone, I wouldn't care to go to the depths of Europe. 1141 01:03:30,583 --> 01:03:32,958 -If it continues like this, you will lose everything. 1142 01:03:33,125 --> 01:03:36,125 -No, don't say things that you don't know. 1143 01:03:36,291 --> 01:03:37,708 I haven't lost the plant yet. 1144 01:03:37,875 --> 01:03:40,125 -You really don't understand anything. -So what? 1145 01:03:40,291 --> 01:03:42,625 What don't I understand? What ? 1146 01:03:42,791 --> 01:03:45,083 -It's over. I want more, I can more. 1147 01:03:45,250 --> 01:03:48,041 -But what do you want? Do you want to kill me? 1148 01:03:48,208 --> 01:03:50,625 Don't leave me. Without you, I am nothing. 1149 01:03:50,791 --> 01:03:53,125 Holy shit! -OK, OK, OK! 1150 01:03:53,291 --> 01:03:55,458 -Wow! They laugh. 1151 01:03:55,625 --> 01:03:58,666 It wasn't bad. What do you think? -Honestly ? 1152 01:03:58,833 --> 01:04:01,833 -Yeah. -Do you have to shout all the time? 1153 01:04:03,791 --> 01:04:06,750 -But of course. Damn, you're right a thousand times over. 1154 01:04:06,916 --> 01:04:09,291 I need to make it more interior. 1155 01:04:09,458 --> 01:04:12,541 It will be more impactful. Of course, obviously. 1156 01:04:12,708 --> 01:04:15,250 He shouts. -Can you make less noise? 1157 01:04:15,416 --> 01:04:18,625 The kids are trying to sleep upstairs! -I'm sorry. 1158 01:04:18,791 --> 01:04:19,791 That's what we told ourselves. 1159 01:04:19,958 --> 01:04:24,083 I'm going to make one less shouty, more interior. It will be straighter. 1160 01:04:24,250 --> 01:04:26,500 You don't want to give me the answer? We ring the bell. 1161 01:04:26,666 --> 01:04:27,708 We are at a stage... 1162 01:04:27,875 --> 01:04:29,666 -What the hell is this again? 1163 01:04:30,958 --> 01:04:33,125 -I'm sorry, I hope not to disturb you. 1164 01:04:33,291 --> 01:04:35,250 I would like to speak to Jeff quickly. 1165 01:04:35,416 --> 01:04:37,666 -He is in the kitchen with Alain. -Shit. 1166 01:04:37,833 --> 01:04:40,333 -I've been looking for you for two hours. Where were you? 1167 01:04:40,500 --> 01:04:41,833 -I am here. -But are you okay? 1168 01:04:42,000 --> 01:04:43,166 -Yes, it's okay. Good evening, Jeff. 1169 01:04:43,333 --> 01:04:44,750 -Hi. Do you want to drink something? 1170 01:04:44,916 --> 01:04:46,166 -No, please. 1171 01:04:46,333 --> 01:04:49,083 I would like to talk to you of something important. 1172 01:04:49,250 --> 01:04:50,041 -I'm listening to you. 1173 01:04:50,208 --> 01:04:52,083 -Yes, go ahead, we'll listen to you. 1174 01:04:52,250 --> 01:04:55,208 -I'm close to shoot the end of the studio. 1175 01:04:55,375 --> 01:04:56,333 -What is their end? 1176 01:04:57,083 --> 01:05:00,041 -All's well that ends well: the factory is not relocated, 1177 01:05:00,208 --> 01:05:02,083 the workers collect it in self-management. 1178 01:05:02,250 --> 01:05:03,583 -That's what we wanted. -Yes. 1179 01:05:03,750 --> 01:05:06,666 -Why not. If it can give people hope, 1180 01:05:06,833 --> 01:05:09,416 maybe it's not so bad. -What do you think? 1181 01:05:09,583 --> 01:05:13,375 -Me, I prefer that the film tells what really happened. 1182 01:05:13,541 --> 01:05:16,166 But if you decide to change the ending, I follow you. 1183 01:05:16,333 --> 01:05:19,291 -And the others? -They'll follow you too, don't worry. 1184 01:05:19,458 --> 01:05:20,916 -THANKS. -Please. 1185 01:05:21,083 --> 01:05:22,500 -I'm going. Okay, see you tomorrow. 1186 01:05:22,666 --> 01:05:25,666 -Wait, Simon. Are you two serious here? 1187 01:05:26,166 --> 01:05:29,125 -What ? -Don't do that. No, I'm sorry. 1188 01:05:29,291 --> 01:05:31,500 We're not going to be bent by two assholes 1189 01:05:31,666 --> 01:05:34,958 who know nothing about cinema, to the lives of workers. 1190 01:05:35,125 --> 01:05:38,291 I'm sorry, you don't move a line. You don't change anything. 1191 01:05:38,458 --> 01:05:40,458 It's a fucking tragedy that you wrote, 1192 01:05:40,625 --> 01:05:43,291 and it's a fucking tragedy that we are going to shoot. 1193 01:05:46,000 --> 01:05:48,875 Dramatic music Cris 1194 01:05:49,041 --> 01:05:59,916 ... 1195 01:06:00,083 --> 01:06:01,250 He sighs. 1196 01:06:01,416 --> 01:06:04,208 Cris 1197 01:06:04,375 --> 01:06:06,625 ... 1198 01:06:23,916 --> 01:06:27,291 -Today you are OK to tell me real things? 1199 01:06:27,458 --> 01:06:28,958 -You asked me to talk about myself 1200 01:06:29,125 --> 01:06:32,833 and my work. It's not that simple but hey, I'll try 1201 01:06:33,000 --> 01:06:34,083 to be honest, 1202 01:06:34,250 --> 01:06:37,833 even though I don't know much anymore what the word “honest” means. 1203 01:06:38,666 --> 01:06:40,375 -It was you who asked me to make your portrait! 1204 01:06:40,541 --> 01:06:42,166 -Yes, that’s true. 1205 01:06:42,333 --> 01:06:45,750 But in fact, it's quite difficult to talk about yourself. 1206 01:06:47,791 --> 01:06:51,750 -Does this still make sense? to talk about workers today? 1207 01:07:00,916 --> 01:07:02,583 -When I think about my scenario, 1208 01:07:02,750 --> 01:07:05,500 I am a little like my main character. 1209 01:07:05,666 --> 01:07:08,333 I am the captain of a drifting boat. 1210 01:07:11,416 --> 01:07:13,208 I carry my project like a burden. 1211 01:07:13,375 --> 01:07:16,250 And I feel alone, often alone. 1212 01:07:20,041 --> 01:07:23,333 But this loneliness is part of the contract. I accept it. 1213 01:07:23,500 --> 01:07:25,208 Now I accept it. 1214 01:07:30,375 --> 01:07:31,500 He expires. 1215 01:07:31,666 --> 01:07:35,250 Someone is approaching. 1216 01:07:35,416 --> 01:07:37,208 Strong breathing 1217 01:07:37,375 --> 01:07:38,916 -Help me, instead of filming. 1218 01:07:39,083 --> 01:07:41,333 -No, keep filming. That's the truth. 1219 01:07:44,833 --> 01:07:47,375 On my first films, I had the same dream. 1220 01:07:48,041 --> 01:07:52,250 I arrived on set in the morning. There was no one, nowhere. 1221 01:07:52,416 --> 01:07:53,833 In the dressing rooms, on the set... 1222 01:07:54,000 --> 01:07:56,333 And I shouted: "Where are you? Where are you?" 1223 01:07:56,500 --> 01:07:59,041 And it was so scary that it woke me up. 1224 01:07:59,208 --> 01:08:01,291 Psychedelic music 1225 01:08:14,041 --> 01:08:16,916 Bird calls 1226 01:08:35,791 --> 01:08:37,416 -Is that your making of? 1227 01:08:37,583 --> 01:08:40,250 -Yeah. Finally, this is a first version. 1228 01:08:40,416 --> 01:08:41,833 -It's nonsense. 1229 01:08:42,500 --> 01:08:43,416 -How so ? 1230 01:08:43,583 --> 01:08:47,958 -No but I mean, you put no image of the team, of the filming. 1231 01:08:48,125 --> 01:08:51,291 -It's normal. I'm more of a filmmaker's portrait. 1232 01:08:52,541 --> 01:08:54,625 -But you can't just show that. 1233 01:08:54,791 --> 01:08:55,916 -Why not ? 1234 01:08:57,041 --> 01:08:59,250 -Well, that’s not what filming is! 1235 01:08:59,416 --> 01:09:00,750 -Ah well yes, sorry. 1236 01:09:00,916 --> 01:09:04,750 It's the solitude of a director, his fight against others. 1237 01:09:04,916 --> 01:09:06,000 -But no, not at all. 1238 01:09:06,166 --> 01:09:09,041 He's a conductor, a leader of a troop. 1239 01:09:09,208 --> 01:09:10,541 -No, he's a single man. 1240 01:09:10,708 --> 01:09:14,166 -What are you talking about ? Take a little interest in others. 1241 01:09:14,333 --> 01:09:18,125 Lots of people feeding the story of the director. 1242 01:09:18,291 --> 01:09:19,125 Open your eyes. 1243 01:09:19,750 --> 01:09:22,333 Aurélie the canteen lady, have you spoken to her? 1244 01:09:22,500 --> 01:09:24,041 She has an incredible life. 1245 01:09:24,208 --> 01:09:27,000 Or Jeff. He's a brilliant guy. It's deep. 1246 01:09:27,166 --> 01:09:29,083 Or the goalkeeper. Fortunately he was there. 1247 01:09:29,250 --> 01:09:31,666 He saved my life, opened the roof door for me... 1248 01:09:31,833 --> 01:09:35,625 And you can continue. A film is a collective adventure. 1249 01:09:35,791 --> 01:09:37,583 -It's a naive thought. 1250 01:09:37,750 --> 01:09:41,458 A guard, a canteen, an actor, you can change it. 1251 01:09:41,625 --> 01:09:45,125 -We're not just puppets in the hands of the great creator. 1252 01:09:45,291 --> 01:09:48,166 -Sorry, if you don't have the director and the scenario, 1253 01:09:48,333 --> 01:09:50,083 you are nothing and you stay at home. 1254 01:09:56,125 --> 01:09:57,916 -Okay, I'm going to go. 1255 01:10:03,083 --> 01:10:05,708 She opens the door then closes it. 1256 01:10:06,458 --> 01:10:08,375 -Where are you going? -I'm going back to the hotel. 1257 01:10:08,541 --> 01:10:11,083 -Wait, I'll take you back. -I'll take a taxi. 1258 01:10:11,250 --> 01:10:12,916 -There are no taxis here. -I'll call one. 1259 01:10:13,083 --> 01:10:14,666 -We are not in the center of Paris. 1260 01:10:14,833 --> 01:10:17,125 -You think I've always lived in the center of Paris? 1261 01:10:17,875 --> 01:10:20,750 -Wait, stay a little longer. 1262 01:10:20,916 --> 01:10:22,375 I'll cook something for you. 1263 01:10:22,541 --> 01:10:24,708 We have a drink and then I'll take you back. 1264 01:10:24,875 --> 01:10:26,750 Strong breaths 1265 01:10:30,958 --> 01:10:31,916 -I... 1266 01:10:32,541 --> 01:10:34,541 I have a guy. Sorry, I can't. 1267 01:10:37,000 --> 01:10:38,291 -Okay, sorry. 1268 01:10:39,000 --> 01:10:41,666 I didn't know. Don't think I'm taking advantage of... 1269 01:10:41,833 --> 01:10:42,791 -Shut up. 1270 01:11:13,291 --> 01:11:15,291 -So, who is your lover? 1271 01:11:15,458 --> 01:11:17,000 Is he a famous actor? 1272 01:11:17,625 --> 01:11:18,625 -No. 1273 01:11:26,625 --> 01:11:30,083 He's a guy from my neighborhood. We've been together since high school. 1274 01:11:30,458 --> 01:11:33,458 -Ah yes, so it's a big story. -Yeah. 1275 01:11:33,625 --> 01:11:35,208 Especially long. 1276 01:11:35,625 --> 01:11:37,500 It never ends. 1277 01:11:37,666 --> 01:11:39,541 I tried to leave him, I can't do it. 1278 01:11:39,708 --> 01:11:41,333 I'm too attached to him. 1279 01:11:41,500 --> 01:11:43,000 Too much experience is... 1280 01:11:43,750 --> 01:11:45,000 It's complicated. 1281 01:11:57,583 --> 01:11:59,125 -Hi. -Hi. 1282 01:11:59,291 --> 01:12:00,791 -Sorry, I'm late. 1283 01:12:13,583 --> 01:12:15,541 So, day 24? 1284 01:12:15,708 --> 01:12:19,541 -Day 24: the team is exhausted. All zombies. 1285 01:12:19,708 --> 01:12:20,583 I feel better. 1286 01:12:21,708 --> 01:12:24,958 I think for the first time that we are going to get to the end of this film. 1287 01:12:28,125 --> 01:12:31,083 And what's more, thanks to my insomnia, 1288 01:12:31,708 --> 01:12:33,833 I read a very good script, this night. 1289 01:12:34,000 --> 01:12:35,541 -Ah good ? What was it about? 1290 01:12:35,708 --> 01:12:38,125 -Of a young guy who lives in a city near here. 1291 01:12:42,958 --> 01:12:44,333 -Have you read my script? 1292 01:12:46,416 --> 01:12:47,416 -Yeah. 1293 01:12:47,583 --> 01:12:49,166 Non-stop, in one go. 1294 01:12:52,458 --> 01:12:53,625 I loved it. 1295 01:12:56,041 --> 01:12:58,375 I even felt a touch of jealousy. 1296 01:12:59,791 --> 01:13:02,000 The jealousy of the guy who feels finished. 1297 01:13:05,333 --> 01:13:09,583 Direct, simple, sincere. Anything I'm no longer capable of doing. 1298 01:13:12,041 --> 01:13:13,250 It's about my best friend. 1299 01:13:13,416 --> 01:13:15,791 We had to make films together. He let me go. 1300 01:13:15,958 --> 01:13:17,125 -He left you? 1301 01:13:17,541 --> 01:13:18,875 -Well he committed suicide. 1302 01:13:19,208 --> 01:13:21,791 -Oh yes ? As in the scenario. -Mmh mmh. 1303 01:13:24,958 --> 01:13:26,708 -You're right to hold on. 1304 01:13:27,916 --> 01:13:31,125 You will make this film. And you'll do more, you're made for that. 1305 01:13:40,791 --> 01:13:43,958 Radio Video ringtone 1306 01:13:44,125 --> 01:13:48,416 ... 1307 01:13:48,583 --> 01:13:50,666 -Ah. 1308 01:13:52,583 --> 01:13:55,750 It's not too early. I left you I don’t know how many messages! 1309 01:13:55,916 --> 01:13:59,666 -Sorry, I was really bad. I had heart tests done. 1310 01:13:59,833 --> 01:14:01,541 -Ah good ? And are you okay? 1311 01:14:02,208 --> 01:14:04,458 -Yes, it's okay, don't worry. Are you with Simon? 1312 01:14:04,625 --> 01:14:06,916 -We don't sleep together yet. For what ? 1313 01:14:07,625 --> 01:14:11,250 -No one wants the film. I won't be able to refinance. 1314 01:14:11,416 --> 01:14:14,166 The crates are empty. I am banned from banking. 1315 01:14:14,333 --> 01:14:16,875 Ask the team to finish without being paid. 1316 01:14:17,041 --> 01:14:18,375 -But are you serious? 1317 01:14:18,541 --> 01:14:20,958 -Yes, I have no other solutions. 1318 01:14:21,125 --> 01:14:22,708 -And Simon knows about it? 1319 01:14:23,708 --> 01:14:24,958 -Well no. 1320 01:14:25,708 --> 01:14:27,541 Tell him, you. He'll take it better. 1321 01:14:27,708 --> 01:14:29,875 -No, never in life. I'm not going to say anything. 1322 01:14:30,041 --> 01:14:33,125 Get on the train and come talk to everyone. 1323 01:14:34,250 --> 01:14:38,000 -I look at the train timetables and I'll tell you when I arrive. 1324 01:14:39,291 --> 01:14:41,250 -Okay, tomorrow it's the industrial tribunal. 1325 01:14:42,166 --> 01:14:43,875 This will be the moment of truth. 1326 01:14:44,333 --> 01:14:46,333 You will pass one by one in front of the bosses 1327 01:14:46,500 --> 01:14:50,208 and they will seek to intimidate you, to destabilize you 1328 01:14:50,375 --> 01:14:53,458 and make you fall in love by all means, and for that... 1329 01:14:53,625 --> 01:14:55,791 They are going to increase premiums again. 1330 01:14:56,291 --> 01:14:59,041 They would be ready to go up to 100,000 euros. 1331 01:14:59,208 --> 01:15:02,500 Whispers of astonishment 1332 01:15:02,958 --> 01:15:03,708 To continue, 1333 01:15:03,875 --> 01:15:05,500 we need to count ourselves. 1334 01:15:06,583 --> 01:15:08,500 Who leaves by taking the bonus? 1335 01:15:18,458 --> 01:15:19,875 -Be brave. 1336 01:15:21,166 --> 01:15:23,291 At least be honest, guys. 1337 01:15:23,458 --> 01:15:26,375 We didn't do all this fighting not to be honest. 1338 01:15:26,541 --> 01:15:28,541 So who will take the bonus? Say it. 1339 01:15:29,791 --> 01:15:31,416 -Mehdi and I will take her. 1340 01:15:31,583 --> 01:15:34,833 We did our calculations. Together, that’s 200,000 euros. 1341 01:15:35,000 --> 01:15:37,416 That leaves us with what repay our debts, 1342 01:15:37,583 --> 01:15:40,500 put money aside and start a small business. 1343 01:15:41,625 --> 01:15:42,875 -Okay. 1344 01:15:43,416 --> 01:15:46,166 Good luck with your little business. Who else? 1345 01:15:46,916 --> 01:15:48,333 -I'll take it too. 1346 01:15:51,500 --> 01:15:52,916 -Okay. Who else? 1347 01:15:53,666 --> 01:15:55,041 -I'll take it too. 1348 01:15:55,208 --> 01:15:56,541 I don't believe it anymore. 1349 01:15:56,708 --> 01:15:58,000 It's doomed to failure. 1350 01:16:00,708 --> 01:16:02,083 -I'll take it. 1351 01:16:02,250 --> 01:16:03,916 100K is not nothing. 1352 01:16:04,083 --> 01:16:06,958 I'm leaving on vacation, I work for six months. 1353 01:16:07,125 --> 01:16:07,958 Yellow laughs 1354 01:16:09,583 --> 01:16:11,625 -You are right, laugh, it’s funny. 1355 01:16:11,791 --> 01:16:13,500 -I'll take it too. 1356 01:16:14,291 --> 01:16:15,791 -Are you taking it? -Yes. 1357 01:16:15,958 --> 01:16:20,083 I am two years from retirement, and I'm tired of fighting. 1358 01:16:20,250 --> 01:16:21,500 I'm tired. 1359 01:16:24,166 --> 01:16:26,000 -OK, who else, guys? Come on. 1360 01:16:45,833 --> 01:16:47,875 Well that's it, guys, then. 1361 01:16:52,541 --> 01:16:54,833 What do you want what can I tell you? 1362 01:16:56,708 --> 01:16:58,833 Well done. Well done everyone. 1363 01:16:59,000 --> 01:17:00,291 They won. 1364 01:17:00,458 --> 01:17:02,791 By accepting the bonuses, you finish us off. 1365 01:17:02,958 --> 01:17:05,666 I tell you, and Mansour... 1366 01:17:06,791 --> 01:17:10,083 if you can press, at 30, They will never let us have the factory. 1367 01:17:10,250 --> 01:17:12,375 You know it very well. -Understand us. 1368 01:17:12,708 --> 01:17:15,166 -No, no, no. -It’s huge for us! 1369 01:17:15,333 --> 01:17:17,125 -I want you to understand something. 1370 01:17:17,291 --> 01:17:19,041 -What do you think? We do what we can. 1371 01:17:19,208 --> 01:17:20,666 -As can we of what? 1372 01:17:21,000 --> 01:17:22,875 You fall for 100,000 balls! 1373 01:17:23,041 --> 01:17:25,625 We fought for months for this factory! 1374 01:17:25,791 --> 01:17:29,125 -You have no right to make us feel guilty. It's disgusting! 1375 01:17:29,291 --> 01:17:30,458 Protests 1376 01:17:30,625 --> 01:17:32,958 -Don't tell me I don't have the right. 1377 01:17:33,125 --> 01:17:36,875 I tell you the truth, you don't want to hear it. 1378 01:17:37,041 --> 01:17:38,291 I understand. 1379 01:17:39,333 --> 01:17:41,416 But that's the truth, what I'm saying. 1380 01:17:41,583 --> 01:17:44,375 So we fought for months for nothing, 1381 01:17:44,541 --> 01:17:48,416 and I tell you, those who accept bonuses are collaborators. 1382 01:17:48,583 --> 01:17:49,791 Protests They're cowards. 1383 01:17:49,958 --> 01:17:51,625 And that's the truth too. 1384 01:17:51,791 --> 01:17:54,125 -Fuck, can you hear yourself? 1385 01:17:54,291 --> 01:17:57,250 How you break our balls! It's incredible. 1386 01:17:57,416 --> 01:17:58,875 -Should I break your balls? -Yeah ! 1387 01:17:59,041 --> 01:18:02,625 Is that all you have to tell me? I've been here for days! 1388 01:18:02,791 --> 01:18:04,291 Let me watch, day and night! 1389 01:18:05,000 --> 01:18:07,583 To save the factory! Should I break your balls? 1390 01:18:08,250 --> 01:18:11,625 Find arguments. You're shitting on my face. 1391 01:18:11,791 --> 01:18:16,416 -You don't realize how much pressure you put on us. 1392 01:18:16,583 --> 01:18:20,750 It's impressive. We get rid of from one boss, we have another. 1393 01:18:20,916 --> 01:18:22,375 That wasn't the point of the game. 1394 01:18:22,541 --> 01:18:25,541 -Is it me, the problem? -Of course it's you. 1395 01:18:27,750 --> 01:18:29,250 -You think that too? 1396 01:18:29,416 --> 01:18:32,000 -YES. Hubbub 1397 01:18:35,333 --> 01:18:36,750 -Is it me, the problem? 1398 01:18:36,916 --> 01:18:39,708 Good news: there are no more problems. I'm breaking. 1399 01:18:39,875 --> 01:18:41,416 Hey, get over it. 1400 01:18:45,291 --> 01:18:46,708 He slams the door. 1401 01:18:51,166 --> 01:18:53,083 -Frankly, you are unfair. 1402 01:18:53,875 --> 01:18:55,875 It's thanks to him if we are here today. 1403 01:18:56,041 --> 01:19:00,416 If management extends you your bonuses will also be thanks to him. 1404 01:19:00,583 --> 01:19:03,708 You will think about it when your ass is warm. 1405 01:19:03,875 --> 01:19:04,791 -You're getting us drunk! 1406 01:19:04,958 --> 01:19:07,333 It's dictatorship! You are worse than them. 1407 01:19:07,500 --> 01:19:09,708 -What do you want? But you're annoying me! 1408 01:19:09,875 --> 01:19:12,916 Go ahead, start your little business. What will you become? 1409 01:19:13,083 --> 01:19:13,875 Little bosses 1410 01:19:14,041 --> 01:19:15,916 in a commercial area with the banks in the ass. 1411 01:19:16,083 --> 01:19:17,458 -Shut your big mouth! She slaps her. 1412 01:19:17,625 --> 01:19:19,125 Moans of astonishment 1413 01:19:22,833 --> 01:19:23,916 She sighs. 1414 01:19:25,375 --> 01:19:27,375 Boos and whistles 1415 01:19:47,500 --> 01:19:48,625 Strong breathing 1416 01:19:50,458 --> 01:19:51,416 Zipper 1417 01:19:51,583 --> 01:19:53,125 Strong breathing 1418 01:19:53,291 --> 01:19:55,000 -Are you really going to leave? 1419 01:19:56,041 --> 01:19:57,333 Isn't that a joke? 1420 01:20:01,541 --> 01:20:02,708 Jim, without you, it's over. 1421 01:20:03,166 --> 01:20:04,291 There's nothing left. 1422 01:20:09,916 --> 01:20:11,208 -I'm tired. 1423 01:20:12,208 --> 01:20:14,541 My wife left me. I see my children more. 1424 01:20:14,708 --> 01:20:17,041 I want to sit in front of the TV, think of nothing. 1425 01:20:17,208 --> 01:20:18,000 -Stop. 1426 01:20:18,166 --> 01:20:19,750 You have no right to do that. 1427 01:20:20,625 --> 01:20:22,041 For you. 1428 01:20:22,541 --> 01:20:25,875 For everyone. You don't have the right to let go of us now. 1429 01:20:26,666 --> 01:20:27,916 (Please.) 1430 01:20:29,208 --> 01:20:30,291 (Remain.) 1431 01:20:51,791 --> 01:20:52,666 -Cut. 1432 01:20:52,833 --> 01:20:54,041 Gorgeous. 1433 01:20:54,208 --> 01:20:55,833 -Show me the project. 1434 01:20:56,000 --> 01:20:59,250 He is in the field. -Do you have much longer? 1435 01:20:59,416 --> 01:21:01,458 -You seem to like kissing him. 1436 01:21:02,541 --> 01:21:03,750 -Are you serious? 1437 01:21:04,583 --> 01:21:06,083 I'm just doing my job. 1438 01:21:06,250 --> 01:21:08,958 Hubbub 1439 01:21:09,125 --> 01:21:10,416 What are you looking for there? 1440 01:21:10,583 --> 01:21:12,541 -I'm looking for nothing. -Yes, go ahead, say. 1441 01:21:13,125 --> 01:21:14,208 What is it? 1442 01:21:14,375 --> 01:21:17,500 -You've been avoiding me for two days, that we don't see each other anymore. 1443 01:21:17,666 --> 01:21:21,166 We spend more evenings together. I wonder what's going on. 1444 01:21:23,125 --> 01:21:24,166 -My boyfriend is here. 1445 01:21:25,208 --> 01:21:29,583 He's like a phew, he smells something. He won't let me go, I'm sorry. 1446 01:21:29,750 --> 01:21:30,958 -Come on, we have to go. 1447 01:21:31,125 --> 01:21:33,041 -Nadia, excuse me. We are ready. 1448 01:21:33,208 --> 01:21:34,791 -Yeah, I'm coming. -THANKS. 1449 01:21:34,958 --> 01:21:37,333 -See you in my dressing room at the end of the day. 1450 01:21:37,833 --> 01:21:40,958 -Great, Nadia is here. We will be able to get back in place. 1451 01:21:41,125 --> 01:21:43,041 Small quick connectors. 1452 01:21:46,375 --> 01:21:48,875 -Camera is rolling, announcement. -62/2, first. 1453 01:21:49,041 --> 01:21:51,083 Clap -It's over. 1454 01:21:52,166 --> 01:21:53,458 She sighs. 1455 01:21:54,833 --> 01:21:56,541 -Listen... They laugh. 1456 01:22:01,916 --> 01:22:03,625 -You don't have the right to let go of us. 1457 01:22:05,125 --> 01:22:06,291 -Pardon. 1458 01:22:06,791 --> 01:22:08,208 Come on, go ahead. -Come on. 1459 01:22:09,416 --> 01:22:10,708 -I'm tired. 1460 01:22:10,875 --> 01:22:11,958 She laughs. 1461 01:22:12,125 --> 01:22:14,541 -Let's hurry. We don't have two days. 1462 01:22:22,375 --> 01:22:24,583 -Wait, it's a disaster. 1463 01:22:24,750 --> 01:22:25,791 -Fuck! 1464 01:22:25,958 --> 01:22:27,708 Stop, no but... 1465 01:22:27,875 --> 01:22:28,875 -We suck. 1466 01:22:29,041 --> 01:22:31,750 -Please stay inside. -We'll get started straight away. 1467 01:22:31,916 --> 01:22:33,125 Strong breaths 1468 01:22:33,291 --> 01:22:35,375 Tragic classical music 1469 01:23:22,791 --> 01:23:25,958 Train running 1470 01:23:26,125 --> 01:23:28,041 -Where are you? I didn't see you on the platform. 1471 01:23:29,833 --> 01:23:33,291 I'm parked in a double line. I'll wait for you on the bridge. 1472 01:23:46,708 --> 01:23:48,791 Don't tell me you didn't take the train! 1473 01:23:49,958 --> 01:23:51,833 You really are a son of a bitch! 1474 01:23:57,958 --> 01:23:59,791 Yes, hello. Is Michel with you? 1475 01:24:02,500 --> 01:24:06,916 Yes, he was on the set. I thought that he left again this morning? 1476 01:24:10,083 --> 01:24:11,208 Oh. 1477 01:24:11,833 --> 01:24:14,708 Okay, I'm sorry, I have to leave you. 1478 01:24:20,875 --> 01:24:22,875 Hi, it's Viviane. Pass me Michel. 1479 01:24:24,625 --> 01:24:27,166 Don't worry, he's with you! Pass it to me! 1480 01:24:28,500 --> 01:24:31,041 Stop now! He's definitely with you! 1481 01:24:32,958 --> 01:24:35,333 Damn, you're all pissing me off! 1482 01:24:35,500 --> 01:24:37,916 Hubbub in the distance 1483 01:24:42,166 --> 01:24:45,541 -Excuse me. Where is Nadia? -She returned to the hotel. 1484 01:24:59,750 --> 01:25:02,166 Light hubbub 1485 01:25:02,333 --> 01:25:04,250 “Hasta siempre” (Carlos Puebla) 1486 01:25:08,333 --> 01:25:11,250 -Nadia, it's Joseph. I'm downstairs, in the decorating department. 1487 01:25:11,416 --> 01:25:12,666 I'm waiting for you. 1488 01:25:12,833 --> 01:25:15,083 We sing “Hasta siempre”. 1489 01:25:42,541 --> 01:25:44,083 -Sorry, sorry. 1490 01:25:44,708 --> 01:25:46,416 You can stop playing, please? 1491 01:25:46,583 --> 01:25:48,791 I won't interrupt you for long. 1492 01:25:48,958 --> 01:25:51,666 Can you go get the whole team? I have to talk to them. 1493 01:25:51,833 --> 01:25:52,458 -Okay. 1494 01:25:53,166 --> 01:25:55,375 Come closer, please. Viviane wants to talk to you. 1495 01:25:55,541 --> 01:25:57,458 Hey, people in the back, come on! 1496 01:25:57,625 --> 01:25:59,000 Hubbub 1497 01:25:59,166 --> 01:26:02,083 Please come. Viviane has something to tell us. 1498 01:26:03,291 --> 01:26:05,625 -Sorry to cut you off in your little party. 1499 01:26:05,791 --> 01:26:07,875 We don't have long. 1500 01:26:08,041 --> 01:26:09,958 We have an important decision to make 1501 01:26:10,125 --> 01:26:13,125 for tomorrow morning and the rest of the filming. 1502 01:26:13,750 --> 01:26:16,375 So, the situation is as follows: 1503 01:26:16,541 --> 01:26:18,541 accounts are blocked, empty boxes 1504 01:26:18,708 --> 01:26:21,875 and I have no more means to pay you. 1505 01:26:22,041 --> 01:26:23,750 Hubbub 1506 01:26:23,916 --> 01:26:26,375 -What are you trying to tell us? 1507 01:26:26,541 --> 01:26:30,291 -Either we finish the film without being paid, or we go back tomorrow morning. 1508 01:26:33,583 --> 01:26:36,125 I know, put it like that, it's a bit violent, 1509 01:26:36,291 --> 01:26:39,250 but we have no other choice. This is a case of force majeure. 1510 01:26:39,416 --> 01:26:41,583 -It also concerns this week 1511 01:26:41,750 --> 01:26:42,875 that we haven't touched yet? 1512 01:26:43,041 --> 01:26:44,916 -You don't understand. There's nothing left. 1513 01:26:45,083 --> 01:26:47,250 I can't get a round out anymore. 1514 01:26:47,416 --> 01:26:50,125 -Two weeks free, like? -We have guarantees 1515 01:26:50,291 --> 01:26:52,333 to touch them one day? -No, none. 1516 01:26:52,500 --> 01:26:56,083 Marquez has disappeared into thin air. I'm all alone to manage. 1517 01:26:57,583 --> 01:26:58,791 -It's blackmail. 1518 01:26:58,958 --> 01:27:00,791 -No ! -It’s disgusting! 1519 01:27:00,958 --> 01:27:04,083 -It's the truth. I'm like you, me. I'm naked. 1520 01:27:06,458 --> 01:27:10,541 So who is OK to finish the movie without being paid? 1521 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 -Big salaries can be okay. 1522 01:27:14,166 --> 01:27:15,583 But there are plenty of people 1523 01:27:15,750 --> 01:27:19,291 who cannot afford to lose two weeks of salary. 1524 01:27:19,458 --> 01:27:21,000 -No, no, no. 1525 01:27:21,583 --> 01:27:23,458 I don't work for free, on principle. 1526 01:27:23,625 --> 01:27:27,375 -Me neither. I've already been fired my assistant two weeks ago. 1527 01:27:27,541 --> 01:27:29,500 I'm not a volunteer. -There, you see. 1528 01:27:29,666 --> 01:27:33,291 -We understand all that and we respect everyone’s positions. 1529 01:27:33,458 --> 01:27:36,500 But here we have to make a decision now. 1530 01:27:36,666 --> 01:27:38,333 So I suggest we vote. 1531 01:27:38,500 --> 01:27:39,958 -You're grabbing us by the throat! 1532 01:27:40,125 --> 01:27:41,750 Give us time to talk about it. 1533 01:27:41,916 --> 01:27:46,166 -If we want to shoot tomorrow morning, we have to make a decision this evening. 1534 01:27:48,916 --> 01:27:51,916 -Simon, don't you say anything? Do you have anything to tell us? 1535 01:27:52,083 --> 01:27:55,333 -What do you want me to say? I want to finish. 1536 01:27:55,500 --> 01:27:57,333 But I can't force anyone. 1537 01:27:58,625 --> 01:28:00,208 -I continue, Simon. 1538 01:28:00,375 --> 01:28:03,541 Hubbub -You asshole, go! 1539 01:28:03,708 --> 01:28:05,791 -Ass lick! He's an asshole. 1540 01:28:06,666 --> 01:28:07,500 -We finish too. 1541 01:28:07,666 --> 01:28:10,291 -The ass lickers club. -We're not going to spend the evening there. 1542 01:28:10,458 --> 01:28:12,791 Who is OK to continue for free? -No ! 1543 01:28:12,958 --> 01:28:14,541 -We continue. -We understood. 1544 01:28:14,708 --> 01:28:18,666 Okay, two, three, four, five, six, seven, eight. 1545 01:28:19,375 --> 01:28:21,500 It's settled, we'll stop tonight. 1546 01:28:21,666 --> 01:28:23,250 -Are you kidding or what? 1547 01:28:23,416 --> 01:28:26,791 We've been getting high for weeks. We're not going to stop! 1548 01:28:26,958 --> 01:28:30,583 -And the workers, who will tell them Is it over tomorrow morning? 1549 01:28:30,750 --> 01:28:33,583 This is the 2nd time that they find themselves on the floor. 1550 01:28:33,750 --> 01:28:37,000 Do you assume? -What is this guilt? 1551 01:28:37,166 --> 01:28:39,458 -It's not guilt. -If. 1552 01:28:39,625 --> 01:28:41,541 We are like the workers. We're getting screwed. 1553 01:28:41,708 --> 01:28:42,916 Who will announce what to whom? 1554 01:28:43,083 --> 01:28:46,041 You're going to tell them. No, I don't know. 1555 01:28:46,208 --> 01:28:49,083 -He's right. What you do, Simon, it's also disgusting 1556 01:28:49,250 --> 01:28:50,583 than what you denounce. 1557 01:28:50,750 --> 01:28:53,333 -Stop, stop, let's stop the discussion. 1558 01:28:53,500 --> 01:28:55,583 Sorry, we should never have asked you that. 1559 01:28:55,750 --> 01:28:58,791 We stop and we will start again when we can pay you. 1560 01:28:58,958 --> 01:29:00,583 - Well there you go! -THANKS. 1561 01:29:00,750 --> 01:29:03,500 -You have no shame to compare yourself to workers? 1562 01:29:04,166 --> 01:29:07,416 Are you measuring your luck? I joined the factory at 16. 1563 01:29:07,583 --> 01:29:10,625 The 1,200 balls are not per week that I won them. 1564 01:29:10,791 --> 01:29:12,791 I got high to leave this life, 1565 01:29:12,958 --> 01:29:15,541 I bought my canteen, makes unpaid films, 1566 01:29:15,708 --> 01:29:17,958 and we don't care because we are lucky to be there. 1567 01:29:18,125 --> 01:29:19,083 -She's right. 1568 01:29:19,250 --> 01:29:23,375 Are we artists or not? -Yeah, you're an artist. 1569 01:29:23,541 --> 01:29:26,708 I carry heavy stuff. My back is broken. 1570 01:29:26,875 --> 01:29:29,333 No one ever asks me for my opinion. It doesn't matter. 1571 01:29:29,500 --> 01:29:31,583 But stop with the stupid speeches. 1572 01:29:31,750 --> 01:29:34,541 -You are fools, I tell you. All. 1573 01:29:34,708 --> 01:29:37,375 I am also part of this film. Can I speak? 1574 01:29:37,541 --> 01:29:39,708 You are in the process to sabotage a great film. 1575 01:29:39,875 --> 01:29:41,625 You are all fools. 1576 01:29:41,791 --> 01:29:45,166 You can't stop a movie for two weeks' salary. 1577 01:29:45,333 --> 01:29:48,125 You are preventing an artist to make his film. 1578 01:29:48,291 --> 01:29:51,333 -You're crazy. Two weeks, what planet are you on? 1579 01:29:51,500 --> 01:29:53,125 It's huge, two weeks. 1580 01:29:53,291 --> 01:29:54,250 Give your stamp. 1581 01:29:54,416 --> 01:29:56,750 -You want to know How much do I get paid? 1582 01:29:56,916 --> 01:29:59,166 I get paid in participation, buddy. 1583 01:29:59,333 --> 01:30:02,125 If the film makes zero bullets, I hit zero balls. 1584 01:30:02,291 --> 01:30:04,083 I work for free. -Ah, sorry! 1585 01:30:04,250 --> 01:30:07,791 But how do you do it? You're going to make me cry. 1586 01:30:07,958 --> 01:30:10,166 You take one plate per film. 1587 01:30:10,333 --> 01:30:13,041 He is not capable to buy a drink. Cheap! 1588 01:30:13,208 --> 01:30:16,375 Go ahead, pay our salaries. Don't come and lecture me. 1589 01:30:16,541 --> 01:30:18,708 -I paid for it! -Don't lecture me. 1590 01:30:18,875 --> 01:30:20,375 What are you talking about? -Shut your mouth. 1591 01:30:20,541 --> 01:30:23,208 -Pardon ? What are you talking to me about? -Shut your mouth. 1592 01:30:23,375 --> 01:30:26,416 -You don’t tell me “shut up”. -You're a little pest. 1593 01:30:26,583 --> 01:30:28,916 Cris 1594 01:30:29,083 --> 01:30:30,166 -Stop, oh! 1595 01:30:30,333 --> 01:30:33,375 -And you, stop with your shitty camera! 1596 01:30:33,541 --> 01:30:36,208 We are not in a stupid reality TV show! 1597 01:30:36,375 --> 01:30:38,541 Blow You piss off! 1598 01:30:38,708 --> 01:30:41,791 You all piss off with your stupid speeches! 1599 01:30:41,958 --> 01:30:43,125 You piss off! Blow 1600 01:30:44,000 --> 01:30:46,583 I'm going to report you to the industrial tribunal! 1601 01:30:46,750 --> 01:30:47,500 -He's crazy. 1602 01:30:47,875 --> 01:30:49,000 Moaning in pain 1603 01:30:49,333 --> 01:30:50,708 -I'm sorry. 1604 01:30:50,875 --> 01:30:52,375 -No, don't worry, it's okay. 1605 01:30:52,916 --> 01:30:55,000 -Another stupid idea, this making of. 1606 01:30:55,166 --> 01:30:57,166 -It might be the only film on arrival. 1607 01:30:57,333 --> 01:31:00,625 -Do you think so? -He said it, everything stops tonight. 1608 01:31:00,791 --> 01:31:03,083 Is that what you said? -That's what I said. 1609 01:31:03,250 --> 01:31:06,291 -It can't stop one week from the end. 1610 01:31:06,458 --> 01:31:08,708 There is definitely a solution. You will find it. 1611 01:31:08,875 --> 01:31:10,041 -Yes, there is a solution. 1612 01:31:10,833 --> 01:31:12,166 -How are you ? 1613 01:31:12,791 --> 01:31:14,666 -File your car keys. -For what ? 1614 01:31:14,833 --> 01:31:17,291 -I'm going back to Paris. I need to talk to my wife. 1615 01:31:17,458 --> 01:31:18,583 -No, that's out of the question. 1616 01:31:18,750 --> 01:31:21,875 I want to convince the team to finish. You have to be there. 1617 01:31:22,041 --> 01:31:25,125 -I go back and forth at night. I'll be there tomorrow. 1618 01:31:25,291 --> 01:31:29,583 -Look at your condition. Out of the question that you take the road alone. 1619 01:31:29,750 --> 01:31:30,708 Or you go with him. 1620 01:31:31,000 --> 01:31:32,375 -I don't have my car license. 1621 01:31:32,541 --> 01:31:34,333 -Okay, you're fired. -I am a volunteer. 1622 01:31:34,500 --> 01:31:36,625 -Like us. -I'm going to find someone 1623 01:31:36,791 --> 01:31:38,208 to take you. 1624 01:31:47,041 --> 01:31:48,416 A car honks. 1625 01:31:54,083 --> 01:31:55,291 He sighs. 1626 01:31:55,541 --> 01:31:56,625 A car honks. 1627 01:31:56,791 --> 01:31:58,041 (-Oh, damn...) 1628 01:32:01,083 --> 01:32:03,750 Did you see that you were being overtaken? by all cars? 1629 01:32:05,166 --> 01:32:07,416 At this rate, we didn't arrive for 3 days. 1630 01:32:08,541 --> 01:32:10,791 Okay, stop. I can't take it anymore. 1631 01:32:10,958 --> 01:32:12,583 -Or ? -On the emergency lane. 1632 01:32:12,750 --> 01:32:16,791 -There, here? But it's forbidden. -I ask you any questions? 1633 01:32:16,958 --> 01:32:18,208 Stop. Flashing 1634 01:32:24,500 --> 01:32:26,666 Heavy traffic 1635 01:32:29,916 --> 01:32:31,583 Push yourself, come on, get out. 1636 01:32:31,750 --> 01:32:33,541 A truck honks its horn. Come on. 1637 01:32:42,041 --> 01:32:42,750 Horn 1638 01:32:42,916 --> 01:32:45,041 Strong breathing Loud rap music 1639 01:32:45,208 --> 01:32:49,875 ... 1640 01:32:50,041 --> 01:32:51,541 ... He hits. 1641 01:32:52,333 --> 01:32:55,333 ... 1642 01:32:56,583 --> 01:32:58,625 (-What are you doing?) (-What are you doing? 1643 01:32:58,791 --> 01:33:01,583 (Everything is going to waste. Filming stops.) 1644 01:33:01,750 --> 01:33:04,583 -What? -The film ends tonight, it's over! 1645 01:33:05,458 --> 01:33:08,125 (-It’s not okay!) (-I can't stand seeing you locked up anymore.) 1646 01:33:08,291 --> 01:33:10,583 (I want to scream.) (-I know, I know.) 1647 01:33:10,750 --> 01:33:13,958 (-No, please stop! Stop...) 1648 01:33:15,125 --> 01:33:17,166 -What's going on? -We didn't ask you anything. 1649 01:33:17,333 --> 01:33:19,625 -What's wrong with him? -Nothing. Go home. 1650 01:33:19,791 --> 01:33:22,291 -What's the story between you? -You don't understand? 1651 01:33:22,458 --> 01:33:25,500 -Don't understand what? -Shut up, you're not welcome. 1652 01:33:25,666 --> 01:33:27,291 Do you have to repeat it? -Let go. 1653 01:33:27,458 --> 01:33:30,083 -What's wrong with his head? -He's drunk. 1654 01:33:30,250 --> 01:33:32,750 -What do you want from me? -You're a drag, man! 1655 01:33:32,916 --> 01:33:36,666 She doesn't dare tell you! -I never said that! You're sick! 1656 01:33:36,833 --> 01:33:39,833 -Come on, come on. -No, stop, stop! But stop! 1657 01:33:40,000 --> 01:33:42,458 You go into the room. Go home. 1658 01:33:42,625 --> 01:33:45,375 You get out. Get out of there. Come on, come home! 1659 01:33:45,541 --> 01:33:49,375 Go home. Come on, go ahead. Move, move! 1660 01:33:49,958 --> 01:33:51,375 Asshole, go! 1661 01:33:51,541 --> 01:33:53,500 ... Strong breathing 1662 01:33:53,666 --> 01:33:55,791 ... 1663 01:33:55,958 --> 01:33:57,333 Nadia closes the door. 1664 01:33:57,500 --> 01:33:59,833 Strong breathing 1665 01:34:02,000 --> 01:34:04,750 Customer hubbub 1666 01:34:08,666 --> 01:34:10,791 -Excuse me, this is the last time. 1667 01:34:10,958 --> 01:34:12,416 -I missed the date of my life. 1668 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 -How are you ? We left you 20 messages. 1669 01:34:20,916 --> 01:34:22,916 -I'm here now. -Did you get hurt? 1670 01:34:23,083 --> 01:34:25,500 Wait, I'll look. -Don't touch me! 1671 01:34:25,666 --> 01:34:28,250 -I can’t wait for this filming to end. 1672 01:34:28,416 --> 01:34:31,041 -It's not going to end. -What are you talking about ? 1673 01:34:31,208 --> 01:34:34,125 -Pizzas aren't my life! I want to make films. 1674 01:34:34,291 --> 01:34:35,958 -Stop, you're going to hit yourself. 1675 01:34:36,125 --> 01:34:39,125 You've already tried. -You always stopped me. 1676 01:34:39,291 --> 01:34:41,250 -We didn't stop anything at all. -If ! 1677 01:34:41,416 --> 01:34:44,458 You can't see further what a shitty life! 1678 01:34:44,625 --> 01:34:47,333 Do you understand that or not? -No, I don't understand. 1679 01:34:47,500 --> 01:34:50,666 I don't understand why you're mean. -I'm suffocating! 1680 01:34:51,333 --> 01:34:53,375 I'm suffocating! I can't stand being here anymore! 1681 01:34:53,541 --> 01:34:56,000 I don't want to spend my life like you, 1682 01:34:56,166 --> 01:34:59,291 in this fucking pizzeria! The customers stop talking. 1683 01:35:04,875 --> 01:35:07,458 Melancholic classical music 1684 01:36:18,541 --> 01:36:20,875 (-It's me.) (-What are you doing here?) 1685 01:36:21,041 --> 01:36:22,750 (-Are you okay?) (-Are you finished?) 1686 01:36:22,916 --> 01:36:26,833 -I'm just going back and forth. I came to see you, to talk to you. 1687 01:36:41,250 --> 01:36:45,041 I decided to call the studio back and turn their end. 1688 01:36:45,791 --> 01:36:47,166 -Why are you doing this? 1689 01:36:47,333 --> 01:36:49,083 -Because I lost. 1690 01:36:49,250 --> 01:36:51,208 Big capital has won. 1691 01:36:51,708 --> 01:36:53,666 So you have to accept your defeat. 1692 01:36:55,708 --> 01:36:57,791 But that doesn't matter. 1693 01:37:04,916 --> 01:37:07,625 I let myself be eaten by this shoot thinking 1694 01:37:07,791 --> 01:37:10,875 that things would work out between us. 1695 01:37:11,041 --> 01:37:13,125 The more time passed, the more... 1696 01:37:15,125 --> 01:37:16,833 I feel like we got lost, 1697 01:37:17,000 --> 01:37:18,208 that I was losing you. 1698 01:37:18,375 --> 01:37:19,958 I don't want to lose you. 1699 01:37:21,708 --> 01:37:24,125 I want let's give ourselves one last chance, 1700 01:37:24,291 --> 01:37:26,500 that we spend time together, 1701 01:37:26,666 --> 01:37:29,125 that we don't let ourselves be invaded through cinema. 1702 01:37:30,041 --> 01:37:32,416 I could stop if you asked me. 1703 01:37:33,166 --> 01:37:35,541 -I would never ask you such a thing. 1704 01:37:35,958 --> 01:37:37,250 It's your whole life. 1705 01:37:37,416 --> 01:37:39,208 -No, my life is you. 1706 01:37:40,041 --> 01:37:41,208 It's you. 1707 01:37:44,916 --> 01:37:46,416 -It's too late. We got lost. 1708 01:37:47,041 --> 01:37:48,541 It's over. 1709 01:37:50,416 --> 01:37:51,083 She sobs. 1710 01:38:16,541 --> 01:38:17,708 We knock. 1711 01:38:26,041 --> 01:38:27,958 -I'm coming. Wait in the car. 1712 01:38:28,125 --> 01:38:29,541 -OK, but here we go. -Yes. 1713 01:38:35,041 --> 01:38:36,666 He opens the door. 1714 01:38:38,458 --> 01:38:39,833 He closes it. 1715 01:38:48,375 --> 01:38:50,833 -Do you want to drive? -No, it's okay. 1716 01:38:56,208 --> 01:38:59,291 Can I ask you a question? -Yeah, of course. 1717 01:38:59,458 --> 01:39:02,458 -A question that bothers me since the start of filming. 1718 01:39:04,166 --> 01:39:05,625 Whose son are you, actually? 1719 01:39:06,916 --> 01:39:08,166 -How so ? 1720 01:39:08,458 --> 01:39:10,666 -Who screwed you to be in this film? 1721 01:39:12,458 --> 01:39:16,041 -Person. I just submitted my CV to production and I was called back. 1722 01:39:20,625 --> 01:39:22,791 -You mean that you are nobody's son? 1723 01:39:23,833 --> 01:39:25,625 -Yes, I am my parents' son. 1724 01:39:32,833 --> 01:39:34,000 Strong breathing 1725 01:39:38,375 --> 01:39:39,583 What's wrong? 1726 01:39:39,750 --> 01:39:40,958 -It's not okay. 1727 01:39:43,583 --> 01:39:44,791 It's not okay at all. 1728 01:39:46,250 --> 01:39:49,208 You can go out as soon as you see a gas station? 1729 01:39:52,208 --> 01:39:54,625 -It doesn't matter. It happens that you make mistakes. 1730 01:39:54,791 --> 01:39:57,666 -It's very serious. You can ruin a life like that. 1731 01:39:57,833 --> 01:40:01,000 -But no. I'm super happy to star in your film. 1732 01:40:01,166 --> 01:40:02,791 It's a great experience. 1733 01:40:04,958 --> 01:40:06,000 He opens the window. 1734 01:40:06,166 --> 01:40:08,375 Strong breathing 1735 01:41:07,250 --> 01:41:10,625 Dramatic classical music 1736 01:41:30,625 --> 01:41:32,041 -I had the lawyer. 1737 01:41:33,833 --> 01:41:35,125 We lost. 1738 01:41:38,750 --> 01:41:41,750 We must have liberated the factory tomorrow morning at the latest. 1739 01:41:45,250 --> 01:41:46,416 He sighs. 1740 01:41:49,125 --> 01:41:50,375 I have to tell the others. 1741 01:41:50,541 --> 01:41:55,000 Honestly, I don't know how to do it. 1742 01:42:00,083 --> 01:42:02,125 -So that ends tomorrow, the story. 1743 01:42:06,875 --> 01:42:07,875 -Yeah. 1744 01:42:12,166 --> 01:42:14,125 -We're not going to let ourselves die like that. 1745 01:42:15,541 --> 01:42:16,625 Eh ? 1746 01:42:16,791 --> 01:42:19,833 Strong breathing 1747 01:42:26,333 --> 01:42:27,541 She sniffles. 1748 01:42:33,208 --> 01:42:34,375 She sighs. 1749 01:42:37,291 --> 01:42:39,000 -Come on, come on, there's still more. 1750 01:42:39,166 --> 01:42:41,458 Hubbub 1751 01:42:54,041 --> 01:42:55,500 -Come on! 1752 01:42:59,583 --> 01:43:01,250 It's okay, that's enough. 1753 01:43:10,833 --> 01:43:12,000 Step back. 1754 01:43:16,750 --> 01:43:17,583 Machine motor 1755 01:43:27,708 --> 01:43:29,291 Crackling sounds 1756 01:43:41,916 --> 01:43:43,375 Explosion 1757 01:43:50,708 --> 01:43:53,583 Crackling flames 1758 01:45:11,083 --> 01:45:12,208 -Cut. 1759 01:45:12,750 --> 01:45:14,166 -It's cut, thank you. 1760 01:45:14,333 --> 01:45:15,541 Do you have everything? -Yes. 1761 01:45:15,708 --> 01:45:19,416 -It's the end of the sequence, an end of the day, an end of filming. 1762 01:45:19,583 --> 01:45:21,875 This was the workers' last plan. 1763 01:45:22,041 --> 01:45:24,125 Shouts and applause 1764 01:45:46,666 --> 01:45:48,000 He laughs. 1765 01:45:48,166 --> 01:45:50,791 Shouts and applause 1766 01:46:16,583 --> 01:46:17,833 -Well done ! 1767 01:46:50,750 --> 01:46:52,041 -Well done, eh. 1768 01:46:53,875 --> 01:46:55,125 We always get there. 1769 01:46:55,291 --> 01:46:56,791 -This time, 1770 01:46:56,958 --> 01:46:59,125 I really believed that this film would kill me. 1771 01:46:59,291 --> 01:47:01,375 -No one can have your skin. 1772 01:47:01,541 --> 01:47:04,583 You're a lion, you. You are a phoenix. 1773 01:47:10,208 --> 01:47:12,208 -Now you can tell me. 1774 01:47:12,875 --> 01:47:16,791 How did you find the money? so we can finish filming? 1775 01:47:16,958 --> 01:47:18,750 -I didn't do anything. You did everything. 1776 01:47:19,791 --> 01:47:23,000 I took advantage of your hospitalization to put the film in sinister 1777 01:47:23,166 --> 01:47:25,791 and I grabbed 300,000 euros to insurance. 1778 01:47:25,958 --> 01:47:28,333 You could end up however you wanted. You're a genius. 1779 01:47:28,500 --> 01:47:30,708 -You're the genius. The evil genius. 1780 01:47:30,875 --> 01:47:34,291 -Yeah, complain. You're going to be making films for 20 years. 1781 01:47:36,458 --> 01:47:38,791 -It's the last one. I'll stop. 1782 01:47:39,291 --> 01:47:40,666 It ate me. 1783 01:47:41,250 --> 01:47:42,416 I'm at the end. 1784 01:47:42,583 --> 01:47:44,833 -Ah good ? -Yes, yes. 1785 01:47:45,000 --> 01:47:46,625 I want to take care of myself, 1786 01:47:46,791 --> 01:47:48,416 of my life. 1787 01:47:48,583 --> 01:47:49,416 Live. 1788 01:47:50,791 --> 01:47:52,708 -Anything. 1789 01:47:52,875 --> 01:47:56,666 We can't stop cinema. Person. We die on stage. 1790 01:47:56,833 --> 01:48:00,041 You have calculated your retirement points, out of curiosity? 1791 01:48:00,625 --> 01:48:02,208 You're stupid. 1792 01:48:03,583 --> 01:48:07,250 I won't give you six months before pissing you off like a dead rat. 1793 01:48:10,625 --> 01:48:12,666 Cinema is a hard drug. 1794 01:48:23,916 --> 01:48:26,791 Hubbub 1795 01:48:26,958 --> 01:48:28,041 -No, no, get out! 1796 01:48:28,208 --> 01:48:29,250 -I take it all out? 1797 01:48:29,875 --> 01:48:31,750 If you don't tell me, I can't do it. 1798 01:48:31,916 --> 01:48:34,458 -Oh, Joseph! Come, come! 1799 01:48:35,541 --> 01:48:40,250 Man, everyone told me that you wrote a crazy script. 1800 01:48:40,416 --> 01:48:41,458 Is that true? 1801 01:48:41,625 --> 01:48:43,666 How old is your character? -18 years old. 1802 01:48:43,833 --> 01:48:45,291 -Age it a little. -For what ? 1803 01:48:45,458 --> 01:48:47,750 -Because I'm playing it for you, buddy. 1804 01:48:47,916 --> 01:48:50,583 Take my number to production. You call me. 1805 01:48:50,750 --> 01:48:52,166 We're talking about it seriously. -Okay. 1806 01:48:52,333 --> 01:48:53,625 -OK? Don't be shy. 1807 01:48:53,791 --> 01:48:55,541 -No, okay. -Come on, ciao. 1808 01:48:56,416 --> 01:48:57,333 Are you finished? 1809 01:48:57,500 --> 01:48:59,000 Are you letting go of me? -Yes. 1810 01:48:59,166 --> 01:49:00,833 -You're really pissed. -Yeah. 1811 01:49:01,000 --> 01:49:02,708 -You will regret it. -Kisses, ciao. 1812 01:49:02,875 --> 01:49:04,541 Have a good life. -Hey, go ahead! 1813 01:49:04,708 --> 01:49:06,583 You are right, park behind the bush. 1814 01:49:06,750 --> 01:49:08,583 You didn't want to park behind the tree? 1815 01:49:08,750 --> 01:49:10,125 He hits. 1816 01:49:10,291 --> 01:49:11,125 -Yeah ? 1817 01:49:11,916 --> 01:49:13,916 -I was told that you were leaving right away. 1818 01:49:14,083 --> 01:49:17,125 -I can't stay, sorry. I have to go. 1819 01:49:17,291 --> 01:49:20,750 -I didn't want to not talk to you again before you leave. 1820 01:49:21,291 --> 01:49:22,583 -You did well. 1821 01:49:25,750 --> 01:49:27,583 -That's it, it's over. 1822 01:49:28,000 --> 01:49:29,666 It feels weird. -Mmm. 1823 01:49:29,833 --> 01:49:31,500 Do you know what you're going to do next? 1824 01:49:31,666 --> 01:49:35,666 -I'm going to Paris, trying to find work on film sets 1825 01:49:35,833 --> 01:49:38,416 and find a producer for my film. -Ah! 1826 01:49:38,583 --> 01:49:40,125 And do you know where to sleep? 1827 01:49:40,291 --> 01:49:43,166 -People from the team offered to help me out. 1828 01:49:43,333 --> 01:49:45,375 -Don't hesitate, There's room at my place. 1829 01:49:46,708 --> 01:49:48,291 -OK, I don't hesitate. 1830 01:49:50,333 --> 01:49:53,916 I'm sorry for the last time. I don't know what came over me. 1831 01:49:57,791 --> 01:49:59,166 -I left him. 1832 01:50:10,125 --> 01:50:12,875 Soft classical music 1833 01:50:20,708 --> 01:50:22,000 Hubbub in the distance 1834 01:50:23,458 --> 01:50:25,958 -1, 2, 3, come on, let's go down! 1835 01:51:20,875 --> 01:51:23,750 Lively classical music